Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не се офлянквай!
Bosnian[bs]
I ne staj ni zbog kakve zabave.
Czech[cs]
A nikde se nezdržuj.
Danish[da]
Og stop ingen steder.
German[de]
Und keine Zwischenstops zum Vergnügen.
Greek[el]
Και δεν έχει στάσεις για διασκέδαση.
English[en]
And don't stop for any entertainment.
French[fr]
Ne t'arrête pas en chemin.
Hebrew[he]
ואל תעצור בדרך לחפש בילויים.
Croatian[hr]
I ne staj ni zbog kakve zabave.
Hungarian[hu]
És ne állj meg szórakozni!
Italian[it]
E non fermarti a perdere tempo.
Dutch[nl]
Stop voor geen enkele reden.
Polish[pl]
I nie zatrzymuj się po drodze.
Portuguese[pt]
E não pare para nenhuma diversão.
Romanian[ro]
Sa nu te opresti la niciun bar.
Russian[ru]
И не задерживайся по пути.
Sinhala[si]
විනෝද වෙන වැඩවලට මග නවතිනවා එහෙම නෙමෙයි!
Serbian[sr]
И не стај ни због какве забаве.
Swedish[sv]
Stanna inte och roa dig.
Turkish[tr]
Sakın eğlenceye falan takılma.