Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
snížení nerovnováhy mezi zeměmi s vysokou produkční kapacitou a zeměmi s malou produkční kapacitou nebo omezenou jazykovou oblastí; a konečně
Danish[da]
mindskelsen af uligheder mellem lande med en høj produktionskapacitet og lande med en begrænset produktionskapacitet eller et sprog med en begrænset udbredelse, og endelig
German[de]
Verringerung des Gefälles zwischen den Ländern mit großen Produktionskapazitäten und denjenigen mit geringen Produktionskapazitäten oder einem kleinen Sprachgebiet;
Greek[el]
ο περιορισμός των ανισορροπιών μεταξύ των χωρών που διαθέτουν υψηλό δυναμικό παραγωγής και εκείνων που διαθέτουν χαμηλό δυναμικό παραγωγής ή περιορισμένη γλωσσική εμβέλεια·
English[en]
reducing imbalances between countries with a high production capacity and those with a low production capacity or a limited linguistic area;
Spanish[es]
la reducción de los desequilibrios entre los países con elevada capacidad de producción y los países con escasa capacidad de producción o de área lingüística reducida,
Estonian[et]
suure tootmisvõimsusega ja väikse tootmisvõimsuse või piiratud keelealaga riikide tasakaalustamatuse vähendamine;
Finnish[fi]
audiovisuaaliselta tuotantokapasiteetiltaan vahvojen ja heikkojen tai kielellisesti suppea-alaisten maiden välillä vallitsevan epätasapainon vähentäminen
French[fr]
la réduction des déséquilibres entre les pays dotés d'une forte capacité de production audiovisuelle et ceux à faible capacité ou dont l'aire linguistique est restreinte;
Hungarian[hu]
az aránytalanságok csökkentése a nagy és csekély gyártási kapacitású, illetve olyan országok között, amelyek nyelve csak korlátozott területen érvényesül;
Italian[it]
la riduzione degli squilibri tra paesi con elevata capacità di produzione e i paesi con capacità di produzione limitata o di area linguistica circoscritta,
Lithuanian[lt]
neatitikimų tarp šalių, kurių gamybinis pajėgumas didelis, ir šalių, kurių gamybinis pajėgumas mažas arba ribota kalbinė erdvė, mažinimas;
Latvian[lv]
valstu ar lielu ražošanas jaudu un valstu ar mazu ražošanas jaudu vai ierobežotu valodas lietojumu atšķirību samazināšana; un, visbeidzot,
Dutch[nl]
vermindering van de wanverhouding op de Europese audiovisuele markt tussen landen met een grote productiecapaciteit enerzijds en landen met een geringe productiecapaciteit of met een klein taalgebied anderzijds;
Polish[pl]
ograniczenie nierówności pomiędzy państwami posiadającymi dużą zdolność produkcyjną i państwami o małej zdolności produkcyjnej, bądź o ograniczonym obszarze językowym oraz wreszcie;
Portuguese[pt]
a redução dos desequilíbrios entre países com elevada capacidade de produção e os países com reduzida capacidade de produção ou de área linguística restrita e, por fim;
Slovak[sk]
zníženie nevyváženosti medzi krajinami s vysokou výrobnou kapacitou a krajinami s nízkou výrobnou kapacitou alebo pomerne malou jazykovou oblasťou, a napokon
Slovenian[sl]
večje ravnotežje med državami z visoko produkcijsko zmogljivostjo in državami z manjšo produkcijsko zmogljivostjo ali omejenim jezikovnim območjem in slednjič,
Swedish[sv]
Att man skall minska klyftan mellan länder som har hög produktionskapacitet och sådana som har begränsad kapacitet eller producerar för ett begränsat språkområde.