Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Проактивната политика в областта на миграцията ще разреши проблема с недостига на работна ръка в някои области и данните сочат, че уменията на мигрантите често допълват уменията на другите работници, което води до положителни последици за работодателите и икономическата дейност.
Czech[cs]
Proaktivní migrační politika by v některých oblastech vyřešila nedostatek pracovní síly na trhu a ukazuje se, že dovednosti přistěhovalců se často doplňují s dovednostmi jiných pracovníků, což je přínosem pro zaměstnavatele i hospodářskou aktivitu.
Danish[da]
En proaktiv indvandringspolitik vil løse manglen på arbejdskraft inden for visse områder, og der er belæg for, at migranternes kompetencer ofte supplerer de øvrige arbejdstageres kompetencer, og at det har en positiv effekt for de ansatte og den økonomiske aktivitet.
German[de]
Eine vorausschauende Zuwanderungspolitik würde die Arbeitsmarktdefizite in einigen Bereichen beheben, und es zeigt sich oft, dass die Fähigkeiten und Kompetenzen von Zuwanderern die Fähigkeiten und Kompetenzen der vorhandenen Arbeitskräfte ergänzen, was den Arbeitgebern und der Wirtschaftstätigkeit insgesamt zugutekommt.
Greek[el]
Μια ενεργητική πολιτική μετανάστευσης θα καλύψει τις ελλείψεις στην αγορά εργασίας σε ορισμένες περιοχές και τα στοιχεία δείχνουν ότι οι δεξιότητες των μεταναστών είναι συχνά συμπληρωματικές προς τις ικανότητες των άλλων εργαζομένων και ότι δημιουργούν σημαντική προστιθέμενη αξία για τους εργοδότες και την οικονομική δραστηριότητα.
English[en]
A proactive migration policy would solve labour market shortages in some areas and evidence shows that the skills of migrants are often complementary to the skills of other workers and that leads to a positive effect for the employers and the economic activity.
Spanish[es]
Una política de migración proactiva resolvería las carencias del mercado laboral en algunas zonas, y está demostrado que, con frecuencia, las cualificaciones de los migrantes complementan las de otros trabajadores, lo que produce efectos positivos tanto para los empleadores como para la actividad económica.
Estonian[et]
Ennetav rändepoliitika lahendaks mõnes piirkonnas tööturu puudujäägid ning tõendid näitavad, et rändajate oskused täiendavad sageli teiste töötajate oskusi, mis avaldab head mõju tööandjatele ja majandustegevusele.
Finnish[fi]
Ennakoivalla maahanmuuttopolitiikalla ratkaistaisiin työvoimapula tietyillä alueilla, ja saatujen kokemusten mukaan maahanmuuttajien taidot täydentävät usein muiden työntekijöiden taitoja, mistä koituu myönteisiä vaikutuksia työnantajille ja taloudelliselle toiminnalle.
French[fr]
Une politique proactive en matière de migration permettrait de remédier à la pénurie de main-d'œuvre dans certains domaines et il a été démontré que les compétences des migrants sont souvent complémentaires de celles d'autres travailleurs, ce qui est positif tant pour les employeurs que pour l'activité économique.
Hungarian[hu]
Egy proaktív migrációs politika bizonyos területeken megoldaná a munkaerő-piaci hiányosságokat, és a bizonyítékok azt mutatják, hogy a migránsok készségei gyakran kiegészítik más munkavállalók készségeit, és ez a munkaadók és a gazdasági tevékenység vonatkozásában is kedvező hatást vált ki.
Italian[it]
Una politica di migrazione proattiva risolverebbe le carenze di manodopera in alcuni settori ed è dimostrato che le qualifiche dei migranti sono spesso complementari a quelle di altri lavoratori, comportando effetti positivi per i datori di lavoro e per l'attività economica.
Lithuanian[lt]
Vykdant aktyvią migracijos politiką būtų pašalinti darbo jėgos trūkumai tam tikrose srityse; be to, įrodyta, kad migrantų įgūdžiais dažnai papildomi kitų darbuotojų įgūdžiai, ir tai turi teigiamą poveikį darbdaviams ir ekonominei veiklai.
Latvian[lv]
Proaktīva migrācijas politika atrisinātu darba tirgus trūkumus dažās nozarēs, un pierādījumi liecina, ka migrantu prasmes bieži papildina citu darbinieku prasmes un tas labvēlīgi ietekmē darba devējus un ekonomisko darbību.
Maltese[mt]
Politika ta’ migrazzjoni proattiva ssolvi n-nuqqasijiet tas-suq tax-xogħol f’ċerti oqsma u l-evidenza turi li l-ħiliet tal-migranti ħafna drabi jikkumplimentaw il-ħiliet ta’ ħaddiema oħra u dan iwassal għal effett pożittiv għall-impjegati u l-attività ekonomika.
Dutch[nl]
Een proactief migratiebeleid zou de tekorten op de arbeidsmarkt op sommige terreinen kunnen verhelpen, temeer omdat de kwalificaties van de ene migrant die van andere vaak blijken aan te vullen, wat positief uitwerkt voor de werkgevers en voor de economische activiteit.
Polish[pl]
Proaktywna polityka migracji rozwiązałaby problem braków na rynku pracy w niektórych obszarach, a praktyka wskazuje na to, że umiejętności migrantów często uzupełniają umiejętności innych pracowników i przynoszą korzystne skutki dla pracodawców i działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Uma política de migração proativa resolveria as carências do mercado de trabalho em algumas zonas e há provas que demonstram que as qualificações dos migrantes são frequentemente complementares das de outros trabalhadores, o que produz efeitos positivos tanto para os trabalhadores como para a atividade económica.
Romanian[ro]
O politică proactivă în domeniul migrației ar rezolva deficitul pieței muncii în anumite zone, existând dovezi că aptitudinile migranților sunt adesea complementare aptitudinilor altor lucrători, ceea ce duce la un efect pozitiv asupra angajatorilor și activității economice.
Slovak[sk]
Proaktívna prisťahovalecká politika by vyriešila nedostatky na trhu práce, ktorým čelia niektoré oblasti, pričom je preukázané, že kvalifikácie prisťahovalcov často dopĺňajú kvalifikácie ostatných pracovníkov, čo má pozitívny vplyv na zamestnávateľov a hospodársku činnosť.
Slovenian[sl]
S proaktivno politiko priseljevanja bomo rešili pomanjkanje kadrov na nekaterih področij na trgu dela, dokazano je namreč, da se znanja in spretnosti priseljencev in drugih delavcev pogosto dopolnjujejo, kar pozitivno vpliva na delodajalce in gospodarsko aktivnost.
Swedish[sv]
En proaktiv migrationspolitik skulle åtgärda bristerna på arbetsmarknaden på vissa områden och referenserna visar på att invandrares kvalifikationer ofta kompletterar andra arbetstagares kvalifikationer, vilket ger positiva effekter för arbetsgivarna och den ekonomiska verksamheten.