Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نغادر اليوم.
Czech[cs]
Musíme odplout dnes večer.
German[de]
Wir müssen heute Nacht los.
Greek[el]
Πρέπει να φύγουμε απόψε.
English[en]
We need to leave tonight.
Spanish[es]
Tenemos que salir esta noche.
Estonian[et]
Peame täna õhtul lahkuma.
Finnish[fi]
Meidän pitää lähteä tänä iltana.
French[fr]
On doit partir ce soir.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לעזוב הלילה.
Croatian[hr]
Moramo napustiti večeras.
Hungarian[hu]
Ma este kell elmennünk.
Italian[it]
Dobbiamo partire stanotte.
Dutch[nl]
We moeten vanavond vertrekken.
Portuguese[pt]
Temos de partir esta noite.
Romanian[ro]
Trebuie să plecăm la noapte.
Russian[ru]
Нам нужно уехать сегодня ночью.
Slovenian[sl]
Nocoj moramo oditi.
Serbian[sr]
Moramo da krenemo večeras.
Swedish[sv]
Vi måste ge oss av ikväll.
Turkish[tr]
Bu gece gitmemiz gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо відплисти сьогодні ж.