Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste kinders wat aan loodvergiftiging ly, is simptoomvry.
Arabic[ar]
والتسمُّم بالرصاص هو في الغالب صامت: فمعظم الاولاد المتسمِّمين لا يظهرون اية اعراض.
Cebuano[ceb]
Ang pagkahilo sa tingga, sa dakong bahin, mahilom: ang mga bata nga grabe ang pagkahilo walay mga simtoma.
Czech[cs]
Otrava olovem je z velké části němá — většina otrávených dětí nemá žádné příznaky.
German[de]
Eine Bleivergiftung verläuft oftmals unbemerkt: Die meisten Kinder zeigen keine Symptome.
Greek[el]
Η μολυβδίαση είναι ως επί το πλείστον σιωπηλή: τα περισσότερα δηλητηριασμένα παιδιά δεν παρουσιάζουν συμπτώματα.
English[en]
Lead poisoning, for the most part, is silent: most poisoned children have no symptoms.
Finnish[fi]
Lyijymyrkytys syntyy useimmiten hiipimällä, sillä useimmilla myrkytyksen saaneilla lapsilla ei ole oireita.
French[fr]
L’intoxication par le plomb passe généralement inaperçue: la plupart des enfants intoxiqués ne présentent aucun symptôme.
Hungarian[hu]
Az ólommérgezés az esetek nagy részében észrevehetetlen: a legtöbb mérgezett gyermek tünetmentes.
Indonesian[id]
Keracunan timah hitam, sebagian besar tidak tampak: kebanyakan anak yang keracunan tidak menunjukkan simtom-simtom.
Iloko[ilo]
Ti pannakasabidong iti buli, kaaduanna, ket di madmadlaw: kaaduan a masabidongan nga ubbing awan dagiti sintomasda.
Italian[it]
L’avvelenamento da piombo è quasi sempre silenzioso: la maggior parte dei bambini intossicati non presenta sintomi.
Korean[ko]
납중독은 대체로 소리 없이 퍼진다. 중독된 어린이 대다수에게서 전혀 증상이 나타나지 않는다.
Norwegian[nb]
Blyforgiftning oppdages vanligvis ikke; de fleste forgiftede barn har ingen symptomer.
Dutch[nl]
Loodvergiftiging wordt meestal niet opgemerkt: de meeste vergiftigde kinderen vertonen geen symptomen.
Northern Sotho[nso]
Se segolo ka go fetišiša, go tsenwa ke mpholo wa morodi ga go bonagale: bana ba bantši kudu bao ba tsenwego ke mpholo ga ba na dika tša gona.
Nyanja[ny]
Kuloŵedwa ndi mtovu, kwakukulukulu, nkwakachetechete: ana ochuluka amene ali ndi ululu wake sasonyeza zizindikiro zirizonse.
Portuguese[pt]
O envenenamento por chumbo, na maioria das vezes, é silencioso: a maioria das crianças envenenadas não apresenta sintomas.
Slovak[sk]
Otrava olovom prebieha vo väčšine prípadov nebadane: mnoho postihnutých detí nemá žiadne symptómy.
Shona[sn]
Chepfu yomutobvu, zvikurukuru, yakavanzika: vana vakadya chepfu zvikurusa havana zviratidzo.
Southern Sotho[st]
Hangata chefu ea loto ha e hlahelle: bana ba bangata ba nang le eona ha ba na matšoao a bohloko.
Swedish[sv]
Blyförgiftning är i de flesta fall en tyst sjukdom: de flesta förgiftade barn har inga symptom.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ แล้ว พิษ จาก สาร ตะกั่ว แฝง ตัว อย่าง เงียบ เชียบ กล่าว คือ เด็ก โดย มาก ที่ ได้ รับ พิษ ไม่ แสดง อาการ.
Tagalog[tl]
Ang pagkalason sa tingga, sa kalakhang bahagi, ay tahimik: karamihan ng mga batang nalason ay walang mga sintoma.
Tswana[tn]
Go le gantsi go tshelwa botlhole ke lloto ke selo seo se ka diragalang se sa lemotshege: bana ba le bantsi ba ba tshetsweng botlhole jono ga ba bontshe matshwao ape a gore ba tshetswe ke yone.
Tahitian[ty]
I te paeau rahi, aita e ite-papu-hia ra te tumu no te taeroraa i te tapau auri: aita e tapao e itehia ra i roto i te rahiraa o te mau tamarii i taero i te tapau auri.
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala, ityhefu yelothe ayizicacisi: abantwana abatyhefwe yiyo ababi nazimpawu.
Zulu[zu]
Ezikhathini eziningi, ushevu womthofu usebenza buthule: izingane eziningi ezithole ushevu azinazo izimpawu.