Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان يستحق دائماً ما ستحصلين علي وظيفة معي إذا أردتِ
Czech[cs]
Ať se stane cokoliv, ať to stojí, co to stojí, vždycky u mě najdeš práci, když budeš chtít.
English[en]
Whatever comes next, for what it's worth, you always have a job with me if you want it.
Spanish[es]
Venga lo que venga después, para que conste, siempre tendrás un trabajo conmigo si quieres.
Finnish[fi]
Mitä ikinä tapahtuukin, mitä hyötyä siitä onkaan, sinulla on aina työ minun luonani, jos haluat.
Croatian[hr]
Šta god dođe poslije, ako što vrijedi, Uvijek imaš posao kod mene ako želiš.
Indonesian[id]
Apa pun yang terjadi berikutnya, untuk apapun yang layak, kau selalu memiliki pekerjaan denganku jika kau menginginkannya.
Italian[it]
Qualsiasi cosa succeda dopo... per quello che vale... potrai sempre lavorare con me, se lo vorrai.
Japanese[ja]
たとえ 、 次 に する こと が 、 どんな 価値 が あ る か 分か ら な い が 、 あなた が それ で 良 かっ た ら 、 一緒 に 働 い て 欲し い 。
Polish[pl]
Cokolwiek będzie, o ile to coś warte, zawsze znajdziesz u mnie pracę.
Portuguese[pt]
O que quer que venha a seguir, se vale de alguma coisa, sempre terás um trabalho comigo se quiseres.
Romanian[ro]
Indiferent ce urmează şi dacă mai contează, vei găsi un job alături de mine, dacă vrei.
Russian[ru]
Независимо от того, что будет, если это имеет значение, у тебя всегда будет работа со мной, если ты захочешь.
Slovak[sk]
Čokoľvek sa teraz stane, čokoľvek to bude stáť, vždy budeš mať u mňa prácu.
Turkish[tr]
Önümüde ne olursa olsunbuna değer yanımda işin daima hazır.