Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلاَّ سقيّتكِ خمراً على حسابي ؟
Bulgarian[bg]
Да те черпя едно?
Czech[cs]
Můžu ti koupit pití?
Greek[el]
Να σε κεράσω ένα ποτό;
English[en]
Can I buy you a drink?
Spanish[es]
¿Puedo invitarte un trago?
French[fr]
Puis-je vous offrir à boire?
Hebrew[he]
אפשר להזמין אותך למשקה?
Croatian[hr]
Mogu li te počastiti pićem?
Hungarian[hu]
Meghívhatlak egy italra?
Italian[it]
Posso offrirti da bere?
Polish[pl]
Mogę postawić ci drinka?
Portuguese[pt]
Posso pagar-lhe uma bebida?
Romanian[ro]
Pot să-ţi cumpăr o băutură?
Russian[ru]
Могу тебя угостить?
Slovenian[sl]
Bi kaj spila?
Serbian[sr]
Mogu li te pocastiti picem?
Turkish[tr]
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?