Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har i saerdeleshed vaeret vanskeligt at foelge udviklingen, dels fordi der i beslutningerne om medlemsstaternes FUP ikke er anfoert antallet af fiskerfartoejer, dels fordi Faellesskabets fortegnelse over fiskerfartoejer foerst blev taget i brug i 1991, dvs. det sidste aar omfattet af FUP.
German[de]
Die Verfolgung der jeweiligen Entwicklung wurde insbesondere dadurch erschwert, daß zum einen in den Entscheidungen zu den MAP der Mitgliedstaaten Angaben zur Anzahl der Fischereifahrzeuge fehlen und zum anderen die Gemeinschaftskartei für Fischereifahrzeuge erst 1991, d. h. im letzten Jahr der Laufzeit der MAP, einsatzbereit war.
Greek[el]
Ειδικότερα, η παρακολούθηση της εξέλιξης δεν διευκολύνθηκε, αφενός, λόγω της μη αναφοράς, στις αποφάσεις για τα ΠΠΠ των κρατών μελών, του αριθμού των αλιευτικών σκαφών και, αφετέρου, διότι ο κοινοτικός πίνακας αλιευτικών σκαφών δεν ήταν επιχειρησιακός πριν από το 1991, τελευταίο έτος που καλυπτόταν από τα ΠΠΠ.
English[en]
In particular, the monitoring of the trend was not made any easier by the omission of the number of fishing vessels from the decisions on the Member States' MAGPs, on the one hand, and on the other because the Community register of fishing vessels did not become operational until 1991, the last year covered by the MAGPs.
Spanish[es]
En particular, no se ha facilitado el seguimiento de la evolución debido, por una parte, a que no se indica el número de barcos de pesca en las decisiones sobre los POP de los Estados miembros y por otra parte, porque el fichero comunitario de barcos de pesca sólo ha funcionado a partir de 1991, último año incluido en los POP.
French[fr]
En particulier, le suivi de l'évolution n'a pas été facilité, d'une part, du fait de l'absence, dans les décisions sur les POP des États membres, de l'indication du nombre de navires de pêche et, d'autre part, parce que le fichier communautaire des navires de pêche n'a pas été opérationnel avant 1991, dernière année couverte par les POP.
Italian[it]
In particolare, il controllo dell'evolversi della situazione non è stato facilitato, in parte, a causa della mancanza, nelle decisioni sui POP degli Stati membri, dell'indicazione del numero dei pescherecci ed, in parte, perchè lo schedario comunitario dei pescherecci è divenuto operativo solo nel 1991, ultimo anno coperto dai POP.
Dutch[nl]
In het bijzonder werd het volgen van de ontwikkeling bemoeilijkt doordat in de beschikkingen inzake de MOP's van de Lid-Staten het aantal vissersschepen niet wordt vermeld, en ook doordat het communautaire gegevensbestand inzake vissersvaartuigen pas operationeel werd in 1991, het laatste jaar waarop de MOP's betrekking hebben.
Portuguese[pt]
Em especial, não foi facilitado o acompanhamento da evolução, por um lado, dada a ausência, nas decisões sobre os POP dos Estados-membros, da indicação do número de navios de pesca e, por outro, por o ficheiro comunitário dos navios de pesca não ter ficado operacional antes de 1991, último ano coberto pelos POP.