Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) подобряване на познанията за туристическия отрасъл и осигуряване на по-добра съгласуваност на политиките в областта на туризма;
Czech[cs]
a) zlepšení znalostí v oblasti turistického průmyslu a zajištění větší konsistence strategií ovlivňujících turismus;
Danish[da]
a) at forbedre viden om turistindustrien og sikre bedre indbyrdes sammenhæng mellem politikker, der påvirker turisme
German[de]
a) Verbesserung des Fachwissens der Tourismusindustrie und Gewährleistung größerer Kohärenz der sich auf den Tourismus auswirkenden Ziele der Politik;
Greek[el]
α) η βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την τουριστική βιομηχανία και η εξασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής των πολιτικών που έχουν συνέπειες για τον τουρισμό·
English[en]
a) improving the knowledge of the tourist industry and ensuring greater consistency of policies affecting tourism;
Spanish[es]
a) mejorar el conocimiento del sector turístico e incrementar la coherencia de las políticas relativas al turismo;
Estonian[et]
a) turismitööstusega seotud teadmiste parandamine ja turismi mõjutava poliitika suurema järjepidevuse tagamine;
Finnish[fi]
a) matkailualaa koskevan tietämyksen ja matkailuun vaikuttavien politiikkojen yhdenmukaisuuden parantaminen;
French[fr]
a) améliorer la connaissance de l'industrie du tourisme et renforcer la cohérence des politiques liées au tourisme;
Hungarian[hu]
a) az idegenforgalmi ágazatban tevékenykedők ismereteinek a bővítése és az idegenforgalmat befolyásoló politikákban következetesebb összehangolás elérése;
Italian[it]
a) migliorare le conoscenze dell'industria turistica e assicurare una maggiore coerenza delle politiche relative al turismo;
Lithuanian[lt]
a) žinių apie turizmo pramonę gerinimas ir nuoseklesnis turizmui įtakos turinčių politikos krypčių įgyvendinimas;
Latvian[lv]
a) uzlabot zināšanas par tūrisma industriju un nodrošināt lielāku konsekvenci politikā, kas ietekmē tūrismu,
Maltese[mt]
a) it-titjib tal-għarfien dwar l-industrija tat-turiżmu u li jkun żgurat li jkun hemm aktar konsistenza mal-politika li tolqot it-turiżmu;
Dutch[nl]
a) verbetering van de kennis van de toeristenindustrie en versterking van de consistentie van beleid dat op het toerisme van invloed is;
Polish[pl]
a) poszerzanie wiedzy przemysłu turystycznego i zapewnienie większej spójności w tych dziedzinach polityki, które mają wpływ na przemysł;
Portuguese[pt]
a) A melhoria dos conhecimentos da indústria turística e a garantia de uma maior coerência das políticas relacionadas com este sector;
Romanian[ro]
(a) îmbunătățirea cunoașterii industriei turistice și întărirea coerenței politicilor care afectează turismul;
Slovak[sk]
a) zlepšenie znalostí turistického priemyslu a zabezpečenie vyššieho súladu politík ovplyvňujúcich turistiku;
Slovenian[sl]
a) izboljšanje znanja v turistični industriji in zagotavljanje večje doslednosti politik, ki vplivajo na turizem;
Swedish[sv]
a) förbättra kunskapen om turistnäringen och sörja för en ökad samsyn i fråga om politik som påverkar turismen,