Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За телетата на възраст по-малко от две седмици трябва да се предвидят подходящи постели.
Czech[cs]
Telata mladší než dva týdny musí být podestlána vhodnou podestýlkou.
Danish[da]
Der skal i passende omfang udlægges strøelse til alle kalve på under to uger.
German[de]
Für Kälber unter zwei Wochen ist eine geeignete Einstreu vorzusehen.
Greek[el]
Για όλους τους μόσχους, ηλικίας κάτω των δύο εβδομάδων, πρέπει να προβλέπεται στρωμνή.
English[en]
Appropriate bedding must be provided for all calves less than two weeks old.
Spanish[es]
Los terneros de menos de dos semanas de edad deberán disponer de un lecho adecuado.
Estonian[et]
Sobiv allapanu peab olema kõigil alla kahe nädala vanustel vasikatel.
Finnish[fi]
Kaikille alle kahden viikon ikäisille vasikoille on varattava asianmukaiset kuivikkeet.
French[fr]
Une litière appropriée doit être prévue pour tous les veaux de moins de deux semaines.
Hungarian[hu]
Minden két hétnél fiatalabb borjú számára megfelelő almot kell biztosítani.
Italian[it]
Per tutti i vitelli di età inferiore a due settimane deve essere prevista una lettiera adeguata.
Lithuanian[lt]
Veršeliams iki dvejų savaičių turi būti įrengtas tinkamas guolis.
Latvian[lv]
Jānodrošina piemēroti pakaiši visiem teļiem, kas jaunāki par divām nedēļām.
Maltese[mt]
Sodod xierqa jridu jkunu provduti għall-għoġġiela kollha li għandhom inqas minn ħmistax.
Dutch[nl]
Voor alle kalveren jonger dan twee weken moet adequaat strooisel worden gebruikt.
Polish[pl]
W przypadku wszystkich cieląt poniżej dwóch tygodni należy zapewnić odpowiednią podściółkę.
Portuguese[pt]
Deve haver uma cama para todos os vitelos com menos de duas semanas.
Romanian[ro]
Trebuie asigurat un aşternut de paie corespunzător pentru toţi viţeii cu vârsta sub două săptămâni.
Slovak[sk]
Teľatá do dvoch týždňov veku musia mať k dispozícii vhodnú podstielku.
Slovenian[sl]
Vsem teletom, mlajšim od dveh tednov, je treba zagotoviti primerno steljo.
Swedish[sv]
Alla kalvar som är under två veckor gamla måste förses med lämplig ströbädd.