Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изплащането на възнаграждения и възстановяването на разходи за заседания (пътни и дневни разходи) за участие в до пет пленарни заседания годишно се осигуряват чрез ad hoc писмо за назначаване, предвидено в работната програма за изпълнение на специалната програма „Капацитети“ (1), в съответствие с описаните по-долу условия.
Czech[cs]
Vyplácení honorářů a úhrada výdajů na zasedání (cestovní výdaje a náklady na pobyt) za účast na nejvýše pěti plenárních zasedáních za rok se provádí prostřednictvím k tomuto účelu vytvořené jmenovací listiny stanovené v pracovním programu, kterým se provádí zvláštní program Kapacity (1), v souladu s dále uvedenými pokyny.
Danish[da]
Udbetaling af honorarer og godtgørelse af mødeudgifter (rejse- og opholdsudgifter) ved deltagelse i op til fem plenarmøder om året finder sted ved et ad hoc-udnævnelsesbrev som omhandlet i arbejdsprogrammet til gennemførelse af særprogrammet »Kapacitet« (1) efter de nærmere regler nedenfor.
German[de]
Die Zahlung von Honoraren und die Erstattung von Sitzungskosten (Reise- und Aufenthaltskosten) für die Teilnahme an bis zu fünf Plenarsitzungen pro Jahr erfolgt auf der Grundlage eines im Arbeitsprogramm für das spezifische Programm Kapazitäten (1) vorgesehenen Ad-hoc-Bestellungsschreibens gemäß den folgenden Modalitäten.
Greek[el]
Η καταβολή αμοιβών και αποζημιώσεων για έξοδα συνεδριάσεων (οδοιπορικά και έξοδα διαμονής), για συμμετοχή σε έως και πέντε συνεδριάσεις ολομέλειας ανά έτος υλοποιείται μέσω μιας ad-hoc επιστολής διορισμού που προβλέπεται στο πρόγραμμα εργασιών για την εφαρμογή του ειδικού προγράμματος Ικανότητες (1) σύμφωνα με τις παρακάτω λεπτομέρειες.
English[en]
Payment of honoraria and remimbursement of meeting expenses (travel and subsistence expenses) for the participation in up to five plenary meetings per year shall be implemented via an ad-hoc appointment-letter foreseen in the work programme implementing Specific Programme Capacities (1) according to the modalities below.
Spanish[es]
Los honorarios y el reembolso de los gastos de reunión (gastos de viaje y de estancia) relativos a la participación en un máximo de cinco reuniones plenarias cada año se abonarán a través de una carta de nombramiento ad hoc contemplada en el programa de trabajo por el que se ejecute el programa específico «Capacidades» (1), con arreglo a las modalidades expuestas a continuación.
Estonian[et]
Tasud makstakse ja aastas viiel täiskoguistungil osalemise kulud (reisi- ja elamiskulud) hüvitatakse eriprogrammi „Võimekus” (1) rakendamise tööprogrammiga ettenähtud sihtotstarbelise töölevõtukirja põhjal järgmise korra alusel.
Finnish[fi]
Palkkiot ja kokouskulut (matka- ja oleskelukulut), jotka aiheutuvat osallistumisesta enintään viiteen täysistuntoon vuodessa, suoritetaan ”Valmiudet”-erityisohjelman (1) työohjelmassa tarkoitetun jäsenkohtaisen nimityskirjeen pohjalta seuraavien sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Le versement des honoraires et le remboursement des frais de réunion (frais de voyage et de séjour) pour la participation à un maximum de cinq réunions plénières par an sont effectués sur présentation d’une lettre de nomination ad hoc prévue dans le programme de travail mettant en œuvre le programme spécifique Capacités (1) et selon les modalités exposées ci-après.
Hungarian[hu]
Legfeljebb évi öt plenáris ülés vonatkozásában a plenáris üléseken való részvételért járó tiszteletdíjak és az ülésekkel kapcsolatos költségtérítések (utazási és tartózkodási költségek) kifizetéséről a „Kapacitások” egyedi programot (1) végrehajtó munkaprogramban meghatározott eseti kijelölési okmány felhasználásával, az alábbi feltételek alkalmazásával kell gondoskodni.
Italian[it]
Il versamento degli onorari e il rimborso delle spese delle riunioni (viaggio, vitto e alloggio) per partecipare a non oltre cinque riunioni plenarie l’anno avvengono per mezzo di una lettera di nomina ad hoc prevista dal programma di lavoro che attua il programma specifico «Capacità» (1), conformemente alle modalità in appresso.
Lithuanian[lt]
Honorarai už dalyvavimą ne daugiau kaip penkiuose plenariniuose posėdžiuose per metus mokami ir posėdžių išlaidos (kelionės ir pragyvenimo išlaidos) kompensuojamos pateikus ad-hoc skyrimo raštą, numatytą darbo programoje, kuria įgyvendinama specialioji programa „Pajėgumai“ (1), laikantis toliau nurodytų sąlygų.
Latvian[lv]
Honorāru izmaksu un sanāksmju izdevumu (ceļa un uzturēšanās izdevumu) kompensēšanu par dalību līdz piecās plenārsēdēs gadā īsteno ar īpašu norīkojumu, kas paredzēts īpašās programmas “Spējas” īstenošanas darba programmā (1), tālāk noteiktajā kārtībā.
Maltese[mt]
Il-ħlas tal-onorarja u r-rimborż tal-ispejjeż tal-laqgħat (vjaġġar u spejjeż ta' sussistenza) għall-parteċipazzjoni f'massimu ta' ħames laqgħat plenarji kull sena għandu jiġi implimentat permezz ta' ittra tal-ħatra ad hoc prevista fil-programm ta' ħidma li jimplimenta l-Programm Speċifiku Kapaċitajiet (1) skont il-modalitajiet ta' hawn taħt.
Dutch[nl]
De betaling van honoraria en de vergoeding van vergaderkosten (reis- en verblijfskosten) voor de deelname aan maximaal vijf plenaire vergaderingen per jaar worden geregeld via een aanstellingsbrief ad hoc waarin is voorzien in het werkprogramma voor de tenuitvoerlegging van het specifiek programma „Capaciteiten” (1) overeenkomstig de hieronder omschreven uitvoeringsregels.
Polish[pl]
Wypłata honorariów i zwrot kosztów posiedzeń (kosztów podróży i utrzymania) za udział w maksymalnie pięciu posiedzeniach plenarnych rocznie odbywa się na podstawie wystawianych ad hoc aktów nominacji przewidzianych w programie szczegółowym „Możliwości” (1) zgodnie z poniższymi zasadami.
Portuguese[pt]
O pagamento de honorários e o reembolso de despesas relativas a reuniões (despesas de deslocação e de estadia) para a participação num número máximo de cinco reuniões plenárias por ano serão efectuados mediante uma carta de nomeação ad hoc prevista no programa de trabalho que executa o Programa Específico «Capacidades» (1) de acordo com as modalidades a seguir indicadas.
Romanian[ro]
Plata onorariilor și rambursarea cheltuielilor aferente întrunirilor (cheltuielile de călătorie și de ședere) pentru participarea la maximum cinci întruniri plenare pe an se realizează pe baza unei scrisori de numire ad-hoc prevăzute în programul de lucru de punere în aplicare a programului specific „Capacități” (1) conform celor prevăzute mai jos.
Slovak[sk]
Vyplatenie honorárov a úhrada výdavkov na zasadnutia (cestovných nákladov a nákladov na pobyt) na účasť na najviac piatich plenárnych zasadnutiach ročne sa zrealizuje prostredníctvom ad hoc menovacieho dekrétu uvedeného v pracovnom programe, ktorým sa vykonáva osobitný program Kapacity (1), podľa týchto pravidiel.
Slovenian[sl]
Plačilo honorarjev in povračilo stroškov sestankov (potnih stroškov in dnevnic) za sodelovanje v največ petih plenarnih sestankih na leto se izvaja na podlagi ad hoc pisma o imenovanju, predvidenega v delovnem programu o izvajanju posebnega programa Zmogljivosti (1) v skladu s podrobnostmi, navedenimi spodaj.
Swedish[sv]
Betalning av arvoden och ersättning av sammanträdesutgifter (utgifter för resor och uppehälle) för deltagande i högst fem plenarsammanträden per år ska ske via ett särskilt utnämningsbrev som föreskrivs i arbetsprogrammet om genomförande av det särskilda programmet Kapacitet (1) enligt bestämmelserna nedan.