Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Понятието „благоприятен природозащитен статус“ не се споменава в Директивата за птиците, но съществуват аналогични изисквания за специални защитени зони.
Czech[cs]
Pojem „příznivý stav z hlediska ochrany“ není ve směrnici o ochraně ptáků uveden, avšak existují podobné požadavky u zvláště chráněných oblastí.
Danish[da]
Begrebet »gunstig bevaringsstatus«, nævnes ikke i fugledirektivet, men det indeholder tilsvarende krav om særligt beskyttede områder.
German[de]
Der Begriff des „günstigen Erhaltungszustands“ wird in der Vogelschutzrichtlinie nicht erwähnt. Für besondere Schutzgebiete liegen jedoch analoge Anforderungen vor.
Greek[el]
Παρότι στην οδηγία για τα πτηνά δεν γίνεται αναφορά στην έννοια της «ικανοποιητικής κατάστασης διατήρησης», περιλαμβάνονται ωστόσο ανάλογες απαιτήσεις περί ζωνών ειδικής προστασίας.
English[en]
The concept of ‘favourable conservation status’ is not mentioned in the Birds Directive but there are analogous requirements for special protection areas.
Spanish[es]
El concepto de «estado de conservación favorable» no se menciona en la Directiva sobre aves pero existen requisitos análogos para las zonas de protección especial.
Estonian[et]
Linnudirektiivis ei ole soodsa kaitsestaatuse mõistet mainitud, kuid analoogsed nõuded on sätestatud erikaitsealade suhtes.
Finnish[fi]
Suotuisan suojelun tason käsitettä ei mainita lintudirektiivissä, mutta erityisiin suojelualueisiin liittyy vastaavia vaatimuksia.
French[fr]
La notion d'«état de conservation favorable» ne figure pas dans la directive «Oiseaux», qui prévoit cependant des dispositions analogues applicables aux zones de protection spéciale.
Croatian[hr]
Koncept „povoljnog stanja očuvanosti” ne spominje se u Direktivi o pticama, ali postoje analogni zahtjevi za posebna zaštićena područja.
Hungarian[hu]
A „kedvező védettségi helyzet” fogalmát a madárvédelmi irányelv nem említi, ugyanakkor a különleges madárvédelmi területek tekintetében is léteznek hasonló követelmények.
Italian[it]
Il concetto di «stato di conservazione soddisfacente» non viene menzionato della direttiva Uccelli, che tuttavia contiene prescrizioni simili per le zone di protezione speciale.
Lithuanian[lt]
Sąvoka „gera apsaugos būklė“ neminima Paukščių direktyvoje, bet joje nustatyti analogiški reikalavimai dėl specialių apsaugos teritorijų.
Latvian[lv]
Jēdziens “labvēlīgs aizsardzības statuss” nav minēts Putnu direktīvā, bet tajā ir noteiktas analogas prasības īpašām aizsargājamām teritorijām.
Maltese[mt]
Il-kunċett ta' “stat ta' konservazzjoni favorevoli” ma jissemmiex fid-Direttiva dwar l-Għasafar iżda hemm rekwiżit analogu għal żoni ta' protezzjoni speċjali.
Dutch[nl]
In de vogelrichtlijn komt het begrip „gunstige staat van instandhouding” niet voor, maar die richtlijn bevat analoge vereisten voor speciale beschermingszones.
Polish[pl]
W dyrektywie ptasiej nie występuje pojęcie „właściwego stanu ochrony”, ale istnieją analogiczne wymogi dla obszarów specjalnej ochrony.
Portuguese[pt]
O conceito de «estado de conservação favorável» não é referido na Diretiva Aves, mas existem requisitos semelhantes para as zonas de proteção especial.
Romanian[ro]
Noțiunea de „stadiu corespunzător de conservare” nu este menționată în Directiva privind păsările, însă există cerințe similare pentru ariile de protecție specială.
Slovak[sk]
Koncepcia „priaznivý stav ochrany“ sa v smernici o vtákoch neuvádza, ale existujú analogické požiadavky na osobitne chránené územia.
Slovenian[sl]
Direktiva o pticah ne vsebuje pojma „ugodno stanje ohranjenosti“, vsebuje pa podobne zahteve za posebna območja varstva.
Swedish[sv]
Begreppet gynnsam bevarandestatus nämns inte i fågeldirektivet, men motsvarande krav finns för särskilda skyddsområden.