Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدكم يغوص بالقارب و إلا قتلت القبطان
Bulgarian[bg]
Някой да потопи лодката или ще застрелям капитана.
Czech[cs]
Někdo ponořte ponorku, nebo zastřelím kapitána.
Danish[da]
Nogen får båden til at dykke, ellers skyder jeg kaptajnen.
English[en]
Somebody dive the boat or I'll shoot the captain.
Spanish[es]
Que alguien sumerja la nave o mataré al capitán.
Estonian[et]
Keegi viib selle laeva sügavamale või ma tulistan kaptenit.
Finnish[fi]
Nyt joku sukeltaa tämän veneen tai ammun kapteenin.
French[fr]
Que quelqu'un fasse plonger le bateau ou je tue le commandant.
Hebrew[he]
שמישהו יצלול את הספינה או שאני יורה בקפטן.
Hungarian[hu]
Valaki süllyessze a tengeralattjárót, vagy lelövöm a kapitányt.
Indonesian[id]
Seseorang menyelam perahu atau aku akan menembak kapten.
Italian[it]
Fate scendere il sottomarino oppure uccido il capitano.
Lithuanian[lt]
Nardinkite laivą arba nušausiu kapitoną.
Latvian[lv]
Tūlīt pat nolaist zemūdeni, citādi nošaušu kapteini.
Malay[ms]
Seseorang menyelamkan kapal atau aku akan menembak kapten.
Dutch[nl]
Duiken of ik schiet op de kapitein.
Polish[pl]
Robić zanurzenie albo będę strzelał kapitanie.
Portuguese[pt]
Alguém faça o barco submergir ou eu atiro no capitão.
Romanian[ro]
Cineva să scufunde submarinul sau o să-l împuşc pe căpitan.
Sinhala[si]
කවුරුහරි බෝට්ටුව කිමිදවන්න නැත්නම් මම කපිතාන්ට වෙඩි තියනවා.
Slovak[sk]
Niekto nás ponorte, inak ho zastrelím.
Turkish[tr]
Biri gemiyi dalışa geçirsin yoksa Albayı vururum.
Vietnamese[vi]
Làm theo lời anh ta đi, không tôi sẽ bắn thuyền trưởng.