Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neřekla jsem, že mi můžeš dát pusu.
German[de]
Ich sagte nicht, du könntest mich küssen.
Greek[el]
Δε σου είπα ότι μπορείς να με φιλήσεις.
English[en]
I didn't say you could kiss me.
Spanish[es]
No dije que pudieras besarme.
Persian[fa]
نگفته بودم میتونی منو ببوسی
Finnish[fi]
En antanut sinulle lupaa suudella.
French[fr]
Je t'ai permis de m'embrasser?
Hebrew[he]
לא אמרתי שמותר לך לנשק אותי.
Croatian[hr]
Nisam rekla da me možeš poljubiti.
Hungarian[hu]
Nem mondtam, hogy megcsókolhatsz.
Dutch[nl]
Had ik gezegd dat je me mocht zoenen?
Polish[pl]
Kto powiedział, że możesz mnie pocałować?
Portuguese[pt]
Eu não disse que podia me beijar.
Romanian[ro]
N-am zis că mă poţi săruta.
Slovenian[sl]
Nisem ti dovolila, da me poljubiš.
Serbian[sr]
Нисам рекла да ме можеш пољубити.