Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
57 Освен това основното предназначение на Парижката конвенция е да насърчава и улеснява международната търговия.
Czech[cs]
57 Nadto je účelem Pařížské úmluvy především podpora a usnadnění mezinárodního obchodu.
Danish[da]
57 Pariserkonventionen har desuden i det væsentlige til formål at fremme og lette den internationale handel.
German[de]
57 Darüber hinaus soll mit der Pariser Verbandsübereinkunft im Wesentlichen der internationale Handelsverkehr gefördert und erleichtert werden.
Greek[el]
57 Επιπλέον, η Σύμβαση των Παρισίων προορίζεται κυρίως να προάγει και να διευκολύνει τις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές.
Spanish[es]
57 Además, el Convenio de París está esencialmente destinado a promover y a facilitar los intercambios comerciales internacionales.
Estonian[et]
57 Lisaks on Pariisi konventsioon peamiselt mõeldud edendama ja hõlbustama rahvusvahelist kaubavahetust.
Finnish[fi]
57 Lisäksi Pariisin yleissopimuksen ensisijaisena tarkoituksena on edistää ja helpottaa kansainvälistä kaupankäyntiä.
Croatian[hr]
57 Usto, Pariška konvencija u svojoj je osnovi namijenjena promicanju i olakšavanju međunarodne trgovine.
Hungarian[hu]
57 A Párizsi Uniós Egyezmény továbbá lényegében a nemzetközi kereskedelem előmozdítására és elősegítésére irányul.
Italian[it]
57 Inoltre, la Convenzione di Parigi è essenzialmente destinata a promuovere e a facilitare gli scambi commerciali internazionali.
Lithuanian[lt]
57 Be to, Paryžiaus konvencija iš esmės skirta tarptautinei prekybai skatinti ir lengvinti.
Latvian[lv]
57 Turklāt Parīzes konvencija galvenokārt ir paredzēta, lai veicinātu un atvieglotu starptautisko tirdzniecību.
Maltese[mt]
57 Barra minn hekk, il-Konvenzjoni ta’ Pariġi hija essenzjalment intiża li tippromwovi u li tiffaċilita l-kummerċ internazzjonali.
Dutch[nl]
57 Voorts heeft het Verdrag van Parijs in wezen tot doel het internationale handelsverkeer te bevorderen en te vergemakkelijken.
Polish[pl]
57 Ponadto konwencja paryska ma zasadniczo na celu promowanie i ułatwienie międzynarodowej wymiany handlowej.
Portuguese[pt]
57 Além disso, a Convenção de Paris destina‐se, no essencial, a promover e a facilitar as trocas comerciais internacionais.
Romanian[ro]
57 În plus, Convenția de la Paris are în principal rolul de a promova și de a facilita schimburile comerciale internaționale.
Slovak[sk]
57 Parížsky dohovor je navyše určený hlavne na podporu a uľahčenie medzinárodného obchodu.
Slovenian[sl]
57 Poleg tega je Pariška konvencija v glavnem namenjena spodbujanju in olajševanju mednarodne trgovine.
Swedish[sv]
57 Vidare ska Pariskonventionen i huvudsak främja och underlätta internationell handel.