Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Cézar dien tans as ’n Christen- ouere man, en sy vrou is ’n gewone pionier.
Arabic[ar]
والآن يخدم سيزار كشيخ مسيحي، وزوجته فاتحة قانونية.
Cebuano[ceb]
Karon si Cézar nag-alagad ingong Kristohanong ansiano, ug regular payunir ang iyang asawa.
Czech[cs]
Nyní Cézar slouží jako křesťanský starší a jeho manželka je pravidelnou průkopnicí.
Danish[da]
I dag er Cézar ældste i menigheden, og hans hustru er pioner.
German[de]
Heute dient Cézar als ein christlicher Ältester, und seine Frau ist allgemeiner Pionier.
Greek[el]
Τώρα ο Σέζαρ υπηρετεί ως Χριστιανός πρεσβύτερος και η σύζυγός του είναι τακτική σκαπάνισσα.
English[en]
Now Cézar serves as a Christian elder, and his wife is a regular pioneer.
Spanish[es]
Actualmente Cézar sirve de anciano cristiano y su esposa es precursora regular.
Finnish[fi]
Nykyään Cézar palvelee kristittynä vanhimpana, ja hänen vaimonsa on vakituinen tienraivaaja.
French[fr]
Aujourd’hui, Cézar est ancien dans une congrégation chrétienne, et sa femme est pionnière permanente.
Hungarian[hu]
Most Cézar mint keresztény vén szolgál, felesége pedig általános úttörő.
Indonesian[id]
Sekarang, Cézar melayani sebagai penatua Kristen, dan istrinya adalah perintis biasa.
Iloko[ilo]
Ita agserserbin ni Cézar kas maysa a Kristiano a panglakayen, ket ti asawana maysa a regular payunir.
Italian[it]
Ora Cézar serve come anziano di congregazione e sua moglie è pioniera regolare.
Japanese[ja]
現在セザールはクリスチャンの長老として,また妻は正規開拓者として奉仕しています。
Korean[ko]
이제 세자르는 그리스도인 장로로 섬기고 있고, 아내는 정규 파이오니아다.
Norwegian[nb]
Nå tjener Cézar som en kristen eldste, og hans kone er alminnelig pioner.
Dutch[nl]
Nu dient Cézar als christelijke ouderling en zijn vrouw is in de gewone pioniersdienst.
Northern Sotho[nso]
Bjale Cézar o hlankela e le mogolo wa Mokriste gomme mosadi wa gagwe ke mmulamadibogo wa ka mehla.
Nyanja[ny]
Tsopano Cézar akutumikira monga mkulu Wachikristu, ndipo mkazi wake ndimpainiya wokhazikika.
Portuguese[pt]
Agora Cézar serve como ancião cristão e sua esposa é pioneira regular.
Slovak[sk]
Teraz Cézar slúži ako kresťanský starší a jeho manželka je pravidelnou priekopníčkou.
Shona[sn]
Zvino Cézar anobatira somukuru wechiKristu, uye mudzimai wake ndipiona wenguva dzose.
Southern Sotho[st]
Hona joale Cézar o sebeletsa joaloka moholo oa Mokreste, ’me mosali oa hae ke pula-maliboho oa ka mehla.
Swedish[sv]
Nu tjänar Cézar som äldste i den kristna församlingen, och hans hustru är reguljär pionjär.
Tagalog[tl]
Ngayon si Cézar ay naglilingkod bilang isang Kristiyanong matanda, at ang kaniyang asawa ay isang regular pioneer.
Tswana[tn]
Jaanong Cézar o direla jaaka mogolwane wa Mokeresete, mme mosadi wa gagwe ke mmulatsela wa ka metlha.
Xhosa[xh]
Ngoku uCézar ukhonza njengomdala ongumKristu, yaye umfazi wakhe unguvulindlela othe ngxi.
Zulu[zu]
Manje uCézar ukhonza njengomdala ongumKristu, futhi umkakhe uyiphayona elivamile.