Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أنا لستُ لائقاً هكذا لأداء القسم
Bulgarian[bg]
Няма да отида облечена така.
Czech[cs]
Nejsem na shromáždění vhodně oblečený.
German[de]
Ich bin so nicht passend gekleidet.
Greek[el]
Δεν είναι αξιοπρεπές να πάω στην ορκωμοσία έτσι.
English[en]
I'm not decent going to the oath-taking like this.
Spanish[es]
No estoy decente para asistir así a la toma de juramento.
Estonian[et]
Ma ei kavatse minna, niimoodi vannet andma.
Persian[fa]
لباسم واسه مراسم سوگند خوردن مناسب نيست
Finnish[fi]
En voi vannoa valaa tämän näköisenä.
French[fr]
Je ne suis pas décent pour assister au serment comme cela.
Hebrew[he]
אינני לבוש מכובד דיו לשבועה.
Croatian[hr]
Ne mogu ovakav ići na prisegu.
Hungarian[hu]
Nem illedelmes így odamenni.
Indonesian[id]
Aku tak ingin mengambil sumpah dengan keadaan seperti ini.
Italian[it]
Non posso presentarmi al giuramento così.
Dutch[nl]
Ik ben niet fatsoenlijk naar de eed nemen als dit.
Polish[pl]
Nie wyglądam dość przyzwoicie do składnia przysięgi.
Portuguese[pt]
Não estou decente para ir ao juramento.
Romanian[ro]
Nu sunt destul de decent pentru depunerea jurământului.
Russian[ru]
Мне не стоит присягать в таком-то виде.
Serbian[sr]
Ne mogu ovakav ići na prisegu.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không đến buổi tuyên thệ trong bộ đồ này đâu.