Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съдържание на захар: (Brix) най-малко 11; вкусът, формата и средното тегло трябва да съответстват на характеристиките на съответните култивари.
Czech[cs]
obsah cukru: minimálně 11 °Brix; chuť, tvar a minimální průměrná hmotnost odpovídají vlastnostem příslušných odrůd.
Danish[da]
sukkerindhold: (Brix) mindst 11; skræl, form og gennemsnitsvægt svarende til de pågældende sorters egenskaber.
German[de]
Zuckergehalt: mindestens 11 Grad Brix; Geschmack, Form und durchschnittliches Gewicht entsprechend den Merkmalen der betreffenden Sorten.
Greek[el]
περιεκτικότητα σε σάκχαρα: τουλάχιστον 11 (σε βαθμούς Brix)· περικάρπιο, μέτριο σχήμα και βάρος, σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά της αντίστοιχης ποικιλίας.
English[en]
sugar content: (Brix) minimum 11 °; flavour, shape and minimum average weight in accordance with the characteristics of the cultivars concerned.
Spanish[es]
contenido de azúcar: mínimo 11 grados Brix; sabor, forma y peso medio mínimo conforme a las características de los cultivares en cuestión.
Estonian[et]
suhkrusisaldus: vähemalt 11 Brixi kraadi; maitse, kuju ja keskmine kaal peavad vastama asjaomase kultivari omadustele.
Finnish[fi]
sokeripitoisuus: (Brix-asteikolla mitattuna) vähintään 11; maku, muoto ja keskimääräinen vähimmäispaino vastaavat asianomaisten lajikkeiden keskiarvoja.
French[fr]
teneur en sucre: (oBrix) minimum 11; saveur, forme et poids moyen minimal conformes aux caractéristiques des variétés concernées.
Hungarian[hu]
cukorszint: (Brix-fok) minimum 11; íze, alakja és átlagos minimális tömege megfelel az adott fajta jellemzőinek.
Italian[it]
tenore zuccherino: (Brix) minimo 11; sapore, forma e peso medio minimo conforme alle caratteristiche delle cultivar interessate.
Lithuanian[lt]
cukraus kiekis: ne mažiau kaip 11o Brix, skonis, forma ir mažiausias vidutinis svoris atitinka nurodytoms veislėms taikomus reikalavimus.
Latvian[lv]
cukura saturs: (Briksa grādos) 11; augļu garša, forma un vidējā masa atbilst attiecīgās šķirnes raksturojumam.
Maltese[mt]
kontenut ta' zokkor: minimu ta' 11 (Brix); togħma, forma u piż medju konformi mal-karatteristiċi tal-varjetajiet konċernati.
Dutch[nl]
suikergehalte: (Brix) minimum 11°; smaak, vorm en gemiddeld minimumgewicht conform de kenmerken van de desbetreffende cultivars.
Polish[pl]
zawartość cukru: (Brix) co najmniej 11; smak, kształt i minimalna waga średnia zgodne z charakterystykami danej odmiany.
Portuguese[pt]
Teor de açúcar: (°Brix) mínimo 11; sabor, forma e peso médio conformes com as características das variedades em questão.
Romanian[ro]
conținut de zahăr: (Brix) minim 11; gustul, forma și greutatea medie conforme cu caracteristicile cultivarilor respectivi.
Slovak[sk]
obsah cukru: najmenej 11 o Brix; chuť, tvar a minimálna priemerná hmotnosť zodpovedajú vlastnostiam príslušných odrôd.
Slovenian[sl]
vsebnost sladkorja: najmanj 11 (oBrix); okus, oblika in najmanjša povprečna teža v skladu z lastnostmi zadevnih sort.
Swedish[sv]
Sockerhalt: (i grader Brix) lägst 11. Skal, form och genomsnittlig vikt i enlighet med egenskaperna för sorterna i fråga.