Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمك أصبح على كل لسان
Bulgarian[bg]
Всеки викаше името ти!
Bosnian[bs]
Tvoje ime je bilo na svim ustima!
Czech[cs]
Tvé jméno bylo na každém jazyce!
Danish[da]
Dit navn var på enhver tunge!
German[de]
Dein Name war in aller Munde.
Greek[el]
Το όνομά σου ήταν στα χείλη όλων!
English[en]
Your name was on every tongue!
Spanish[es]
¡ Tu nombre estaba en cada boca!
Estonian[et]
Kõik rääkisid sinust!
Persian[fa]
! اسمت سر همه زبانها بود
French[fr]
Tout le monde parlait de toi!
Hebrew[he]
שמך מתגלגל על כל לשון!
Croatian[hr]
Tvoje ime je bilo na svim ustima.
Hungarian[hu]
Mindenki rólad beszélt!
Italian[it]
Il tuo nome era sulla bocca di tutti.
Dutch[nl]
Iedereen had het over je.
Polish[pl]
Twoje imię było na ustach wszystkich!
Portuguese[pt]
Seu nome era falado por todas as línguas!
Romanian[ro]
Numele tău se afla pe buzele tuturor!
Russian[ru]
Твoе имя былo у всех на языке!
Slovenian[sl]
Vsi so omenjali tvoje ime!
Albanian[sq]
Të gjithë thërrisnin emrin tënd.
Swedish[sv]
Ditt namn var på alla tungor!
Thai[th]
ชื่อแกใครบ้างไม่รู้จัก
Turkish[tr]
İsmin dillerden dile dolandı!
Chinese[zh]
你 的 名字 在 人们 口中 传诵 !