Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мога да помогна с нещо, не се колебайте - извикайте ме.
Czech[cs]
Kdybyste náhodou něco potřeboval, neváhejte a dejte mi vědět.
German[de]
Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann, wenden Sie sich getrost an mich.
Greek[el]
Αν μπορώ να βοηθήσω... μην διστάσετε να με φωνάξετε.
English[en]
If there's anything I can help you with, don't hesitate to call on me.
Spanish[es]
Si puedo ayudarle con cualquier cosa, no tiene más que pedírmelo.
Estonian[et]
Kui ma kuidagi aidata saan, ärge kõhelge mulle teatamast.
Finnish[fi]
Jos voin auttaa teitä jotenkin, tohtori, älkää epäröikö ottaa yhteyttä minuun.
French[fr]
Si je peux vous aider, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Croatian[hr]
Ako išta trebate, slobodno se javite.
Hungarian[hu]
Ha bármiben a segítségére lehetek, doktor, forduljon csak nyugodtan hozzám.
Italian[it]
Se posso esservi d'aiuto, fatemelo sapere.
Dutch[nl]
Als ik u ergens mee van dienst kan zijn, doctor, vraag het me gerust.
Polish[pl]
Jesli jest cos, w czym moge pomóc, Doktorze nie wahaj sie mnie wezwac.
Portuguese[pt]
Se houver algo que eu possa fazer pra ajudar doutor, não hesite em me chamar.
Romanian[ro]
Dacă vă pot ajut cu ceva, doctore, nu şovăiţi să mă chemaţi.
Russian[ru]
Если вам понадобится какая-то помощь, доктор, смело обращайтесь ко мне.
Serbian[sr]
Ako išta trebate, slobodno se javite.
Turkish[tr]
Yardım edebileceğim bir şey olursa beni aramaktan çekinmeyin Doktor.