Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациентите, които се нуждаят от понижение на повишените нива на желязото в организма и които получават също повече от # ml/kg/месец еритроцитна маса (приблизително > # единици/месец за възрастни), може да се има предвид начална дневна доза от # mg/kg
Czech[cs]
O úvodní denní dávce # mg/kg je možné uvažovat u pacientů, u kterých je nutno snížit zvýšenou hladinu železa v organismu a kteří dostávají více než # ml/kg/měsíc erytrocytární masy (přibližně > # jednotky/měsíc pro dospělé
Danish[da]
En startdosis på # mg/kg kan tages i betragtning for patienter, der har brug for reduktion af forhøjede jern-niveauer, og som også modtager mere end # ml/kg/måned pakkede røde blodceller (omkring > # enheder/måned for en voksen
German[de]
Eine initiale Tagesdosis von # mg/kg kann bei Patienten in Erwägung gezogen werden, bei denen eine Reduktion erhöhter Eisenspiegel im Körper erforderlich ist und die außerdem mehr als # ml/kg/Monat Erythrozytenkonzentrat (etwa > # Einheiten/Monat für einen Erwachsenen) erhalten
English[en]
An initial daily dose of # mg/kg may be considered for patients who require reduction of elevated body iron levels and who are also receiving more than # ml/kg/month of packed red blood cells (approximately > # units/month for an adult
Spanish[es]
Se puede considerar una dosis diaria inicial de # mg/kg en aquellos pacientes que necesiten una reducción de los niveles de hierro corporal elevados y que estén recibiendo más de # ml/kg/mes de concentrado de hematíes (aproximadamente > # unidades/mes para un adulto
Estonian[et]
Ööpäevase algannuse # mg/kg kasutamist võib kaaluda patsientidel, kes vajavad organismi suurenenud rauasisalduse vähendamist ning kes saavad ka erütrotsüütide massi üle # ml/kg/kuus (ligikaudu > # ühikut/kuus täiskasvanu puhul
Finnish[fi]
Aloitusannosta # mg/kg/vrk voidaan harkita potilaille, joiden elimistön suurentuneita rautavarastoja on pienennettävä ja jotka saavat myös yli # ml/kg punasoluja kuukaudessa (aikuiset noin > # yksikköä kuukaudessa
French[fr]
Une dose initiale journalière de # mg/kg peut être envisagée pour les patients qui nécessitent une réduction de leur surcharge en fer et qui reçoivent plus de # ml/kg/mois de concentrés érythrocytaires (approximativement > # unités/mois pour un adulte
Hungarian[hu]
mg/ttkg kezdő adag alkalmazása megfontolandó olyan betegek esetében, akiknél a cél az emelkedett vasszint csökkentése, és akik havonta több mint # ml/kg vörösvértest-koncentrátum transzfúziót kapnak (felnőtt beteg esetében ez megközelítőleg havonta > # egységnek felel meg
Italian[it]
Può essere considerata una dose iniziale giornaliera di # mg/kg per i pazienti che necessitano di ridurre livelli corporei elevati di ferro e che stanno anche ricevendo più di # ml/kg/mese di globuli rossi concentrati (circa > # unità/mese per un adulto
Lithuanian[lt]
Pacientams, kuriems reikia sumažinti padidėjusią geležies koncentraciją organizme ir kuriems perpilama daugiau nei # ml/kg eritrocitų masės per mėnesį (maždaug > # vienetai per mėnesį suaugusiajam), pradinė dozė gali būti # mg/kg per parą
Latvian[lv]
Pacientiem, kuriem mērķis ir dzelzs pārslodzes samazināšana, un tiem, kuri saņem vairāk nekā # ml/kg eritrocītu masas mēnesī (aptuveni > # vienības/mēnesī pieaugušajam), var apsvērt sākuma devas # mg/kg dienā lietošanu
Maltese[mt]
F’ pazjenti li jkun hemm bżonn jitnaqqsulhom il-livelli għolja ta ’ ħadid fil-ġisem u li qed jirċievu aktar minn # ml/kg/xahar ta ’ ċelloli ħomor tad-demm ippakkjati (madwar > # unitajiet/xahar għal bniedem adult), wieħed jista ’ jikkunsidra li d-doża tal-bidu tkun # mg/kg kuljum
Polish[pl]
Można rozważyć podanie dawki początkowej # mg/kg mc. na dobę u pacjentów, którzy wymagają zmniejszenia zwiększonego stężenia żelaza w organizmie i którzy otrzymują również ponad # ml koncentratu krwinek czerwonych/kg mc. na miesiąc (w przybliżeniu > # jednostki na miesiąc u dorosłych pacjentów
Portuguese[pt]
Pode ser considerada uma dose inicial de # mg/kg de peso corporal para doentes que requerem uma redução dos elevados níveis de ferro do organismo e que também estejam a receber mais de # ml/kg/mês de concentrado de eritrócitos (aproximadamente > # unidades/mês para um adulto
Romanian[ro]
Poate fi avută în vedere administrarea unei doze zilnice iniţiale de # mg/kg la pacienţii care necesită reducerea nivelelor ridicate de fier din organism şi cărora li se administrează, de asemenea, peste # ml masă eritrocitară/kg şi lună(aproximativ > # unităţi/lună pentru un adult
Slovak[sk]
Začiatočná denná dávka # mg/kg sa môže zvážiť u pacientov, ktorí potrebujú znížiť zvýšené hladiny železa v organizme a ktorí tiež dostávajú viac ako # ml/kg/mesiac erytrocytového koncentrátu (približne > # jednotky/mesiac u dospelého
Slovenian[sl]
Začetni dnevni odmerek # mg/kg je lahko primeren za bolnike, pri katerih je treba znižati zvišano raven železa v organizmu in pri tem prejemajo več kot # ml/kg/mesec koncentriranih eritrocitov (približno > # enote/mesec pri odraslem
Swedish[sv]
En initial dygnsdos på # mg/kg kan övervägas för patienter som kräver reduktion av för höga järnnivåer och som också får erytrocytkoncentrat i en mängd som överstiger # ml/kg/månad (omkring # enheter/månad eller däröver för en vuxen