Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Табелата да бъде перпендикулярна или почти перпендикулярна на повърхността на симетрия на трактора.
Czech[cs]
Tabulka musí být kolmá nebo prakticky kolmá na rovinu souměrnosti traktoru.
Danish[da]
Nummerpladen skal være anbragt vinkelret eller næsten vinkelret på traktorens længdesymmetriplan.
German[de]
Das Kennzeichen steht senkrecht oder fast senkrecht zur Symmetrieebene der Zugmaschine.
Greek[el]
Η πινακίδα είναι κάθετη ή σχεδόν κάθετη προς το επίπεδο συμμετρίας του ελκυστήρα.
English[en]
The plate shall be perpendicular or practically perpendicular to the plane of symmetry of the tractor.
Spanish[es]
La placa será perpendicular o sensiblemente perpendicular al plano de simetría del tractor.
Estonian[et]
Registreerimisnumber peab olema traktori sümmeetriateljega risti või peaaegu risti.
Finnish[fi]
Kilven on oltava kohtisuorassa tai käytännöllisesti katsoen kohtisuorassa traktorin symmetriatasoon nähden.
French[fr]
La plaque est perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire au plan de symétrie du tracteur.
Hungarian[hu]
A rendszámtáblának függőlegesen vagy közel függőlegesen kell állnia a traktor szimmetriasíkjához viszonyítva.
Italian[it]
La targa è perpendicolare o sensibilmente perpendicolare al piano di simmetria del trattore.
Lithuanian[lt]
Numerio ženklas yra statmenas arba beveik statmenas traktoriaus simetrijos plokštumai.
Latvian[lv]
Zīme ir perpendikulāra vai praktiski perpendikulāra pret traktora garenisko simetrijas plakni.
Maltese[mt]
Il-pjanċa għandha tkun perpendikulari jew prattikament perpendikulari mal-pjan tas-simetrija tat-trattur.
Dutch[nl]
De plaat moet loodrecht of nagenoeg loodrecht op het symmetrievlak van de trekker staan.
Polish[pl]
Tablica rejestracyjna jest ustawiona prostopadle lub prawie prostopadle do płaszczyzny symetrii ciągnika.
Portuguese[pt]
A chape deve ser perpendicular ou sensivelmente perpendicular ao plano de simetria do tractor.
Romanian[ro]
Placa este perpendiculară sau aproximativ perpendiculară pe planul de simetrie al tractorului.
Slovak[sk]
Tabuľka je kolmá na rovinu súmernosti traktora.
Slovenian[sl]
Tablica mora biti pravokotna ali skoraj pravokotna glede na simetrično ravnino traktorja.
Swedish[sv]
Skylten skall vara vinkelrät eller nästan vinkelrät mot traktorns symmetriplan.