Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak proč jste řekl jeho matce, že ho můžete vyléčit?
Danish[da]
Hvorfor sagde du til hans mor, at det ville hjælpe?
Greek[el]
Τότε, γιατί είπες στη μητέρα του... ότι θεωρούσες πως μπορεί να βοηθηθεί;
English[en]
Then why did you tell his mother that you thought he was going to be helped?
Spanish[es]
Entonces por qué le dijo a su madre que usted pensaba que la iba a ayudar?
Finnish[fi]
Miksi kerroit hänen äidilleen, että tämä auttaisi?
Croatian[hr]
Zašto ste onda rekli njegovoj majci da ste mislili da ćete mu pomoći?
Hungarian[hu]
Akkor miért mondtad az anyjának, hogy úgy gondolod segíthetsz rajta?
Indonesian[id]
Lalu kenapa Kau beritahu ibunya bahwa dia akan tertolong?
Italian[it]
Allora perchè hai detto a sua madre che pensavi di poterlo aiutare?
Lithuanian[lt]
Tuomet kodėl pasakėt jo motinai, kad jam gali pagerėti?
Norwegian[nb]
Hvorfor fortalte du moren at dette ville hjelpe ham?
Polish[pl]
Dlaczego więc powiedziałeś jego matce, że możesz pomóc?
Portuguese[pt]
Então, porque disseste à tua mãe que achaste que ele ia ser ajudado?
Swedish[sv]
Varför sa du till hans mamma att det här skulle hjälpa?
Turkish[tr]
Peki neden annesine ona yardım edebileceğini düşündüğünü söyledin?