Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong Agosto 15, 2007, ang Peru nahiagom og grabing linog nga miguba sa hapit tanang siyudad nga daplin sa dagat sa Pisco ug Chincha.
Danish[da]
Den 15. august 2007 oplevede Peru et voldsomt jordskælv, som næsten ødelagde kystbyerne Pisco og Chincha.
German[de]
Am 15. August 2007 wurde Peru von einem schweren Erdbeben erschüttert, bei dem die Küstenstädte Pisco und Chincha fast völlig zerstört wurden.
English[en]
On August 15, 2007, Peru suffered a massive earthquake that all but destroyed the coastal cities of Pisco and Chincha.
Spanish[es]
El 15 de agosto de 2007, hubo un terremoto en Perú que casi destruyó por completo las ciudades costeras de Pisco y Chincha.
Finnish[fi]
Elokuun 15. päivänä 2007 Perussa tapahtui voimakas maanjäristys, joka miltei tuhosi Piscon ja Chinchan rannikkokaupungit.
French[fr]
Le 15 août 2007, le Pérou fut frappé par un violent tremblement de terre qui détruisit presque complètement les villes côtières de Pisco et Chincha.
Gilbertese[gil]
N Aokati 15, 2007, e taonaki Peru n te mwaiei ae korakora are a bane n urubekeaki kaawa ake i mataniwiin te aba aika Pisco ao Chincha.
Indonesian[id]
Pada tanggal 15 Agustus 2007, Peru mengalami gempa bumi hebat yang menghancurkan hampir semua kota pesisir Pisco dan Chincha.
Italian[it]
Il 15 agosto 2007, il Perù ha subito un violento terremoto che ha distrutto quasi completamente le città costiere di Pisco e Chincha.
Mongolian[mn]
Перу улс 2007 оны 8-р сарын 15-нд болсон хүчтэй газар хөдлөлтөөр асар их хохирол амссан бөгөөд далайн эргийн Писко, Чинча хотууд бүрэн сүйрчээ.
Norwegian[nb]
Den 15. august 2007 var det et stort jordskjelv i Peru som nesten fullstendig ødela kystbyene Pisco og Chincha.
Dutch[nl]
Op 15 augustus 2007 werd Peru door een enorme aardbeving getroffen die de kuststeden Pisco en Chincha vrijwel geheel verwoestte.
Portuguese[pt]
Em 15 de agosto de 2007, houve um terrível terremoto no Peru que quase destruiu as cidades litorâneas de Pisco e Chincha.
Russian[ru]
15 августа 2007 года в Перу произошло сильное землетрясение, которое практически разрушило прибрежные города Писко и Чинча.
Samoan[sm]
I le aso 15 o Aokuso, 2007, sa mafatia ai Peru i se mafuie matautia na toeitiiti faaumatia ai aai tumatafaga o Pisco ma Chincha.
Swedish[sv]
Den 15 augusti 2007 drabbades Peru av en kraftig jordbävning som nästan ödelade kuststäderna Pisco och Chincha.
Tagalog[tl]
Noong Agosto 15, 2007, dumanas ng napakalakas na lindol ang Peru na nagwasak sa halos lahat ng lungsod sa baybayin ng Pisco at Chincha.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho 15 ʻo ʻAokosi 2007, naʻe hoko ha mofuike lahi ʻi Pelū ʻo meimei fakaʻauha kotoa e ongo kolo ʻi he matāfangá ko Pisikou mo Sinisaá.
Ukrainian[uk]
15 серпня 2007 року у Перу стався сильний землетрус, який майже повністю зруйнував прибережні міста Піско і Чинчу.