Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отменя Решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 15 декември 2006 г. по дело Ferrero Deutschland/СХВП — Cornu (FERRO) (T-310/04).
Czech[cs]
Rozsudek Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 15. prosince 2006, Ferrero Deutschland v. OHIM – Cornu (FERRO) (T-310/04) se zrušuje.
Danish[da]
Dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 15. december 2006, Ferrero Deutschland mod KHIM — Cornu (FERRO) (sag T-310/04) annulleres.
German[de]
Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 15. Dezember 2006, Ferrero Deutschland/HABM — Cornu (FERRO) (T-310/04), wird aufgehoben.
Greek[el]
Ακυρώνει την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 15ης Δεκεμβρίου 2006, T-310/04, Ferrero Deutschland κατά ΓΕΕΑ — Cornu (FERRO).
English[en]
Sets aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 15 December 2006 in Case T-310/04 Ferrero Deutschland v OHIM — Cornu (FERRO);
Spanish[es]
Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 15 de diciembre de 2006, Ferrero Deutschland/OAMI — Cornu (FERRO) (T-310/04).
Estonian[et]
Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 15. detsembri 2006. aasta otsus kohtuasjas T-310/04: Ferrero Deutschland versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cornu SA Fontain.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-310/04, Ferrero Deutschland v. SMHV — Cornu (FERRO), 15.12.2006 antama tuomio kumotaan.
French[fr]
L'arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 15 décembre 2006, Ferrero Deutschland/OHMI — Cornu (FERRO) (T-310/04), est annulé.
Hungarian[hu]
A Bíróság az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának T-310/04. sz., Ferrero Deutschland kontra OHIM – Cornu (FERRO) ügyben 2006. december 15-én hozott ítéletét hatályon kívül helyezi.
Italian[it]
La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europea 15 dicembre 2006, causa T-310/04, Ferrero Deutschland/OHMI — Cornu (FERRO), è annullata.
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2006 m. gruodžio 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą Ferrero Deutschland GmbH prieš VRDT — Cornu SA Fontain (T-310/04).
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. decembra spriedumu lietā T-310/04 Ferrero Deutschland/ITSB — Cornu (“FERRO”) atcelt;
Maltese[mt]
Is-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej tal-15 ta' Diċembru 2006, Ferrero Deutschland vs L-UASI — Cornu (FERRO) (T-310/04), hija annullata.
Dutch[nl]
Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 15 december 2006, Ferrero Deutschland/BHIM — Cornu (FERRO) (T-310/04), wordt vernietigd.
Polish[pl]
Uchyla się wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (trzecia izba) z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie T-310/04 Ferrero Deutschland przeciwko OHIM i Cornu.
Portuguese[pt]
É anulado o acórdão do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias de 15 de Dezembro de 2006, Ferrero Deutschland/IHMI — Cornu (FERRO) (T-310/04).
Romanian[ro]
Anulează hotărârea Tribunalului de Primă instanță al Comunităților Europene din 15 decembrie 2006, Ferrero Deutschland/OAPI — Cornu (FERRO) (T-310/04).
Slovak[sk]
Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 15. decembra 2006, Ferrero Deutschland/ÚHVT – Cornu (FERRO) (T-310/04), sa zrušuje.
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 15. decembra 2006 v zadevi Ferrero Deutschland proti UUNT – Cornu (FERRO) (T-310/04) se razveljavi.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 15 december 2006 i mål T-310/04, Ferrero Deutschland mot harmoniseringsbyrån – Cornu (FERRO), upphävs.