Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговите учения през тези години често се съсредоточават върху несгодите и дават свидетелство за Спасителя Исус Христос като източник на мир и подкрепа в моменти на изпитание.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga pagtulun-an niadtong mga tuiga kasagaran nagtutok sa kalisdanan ug mipamatuod mahitungod sa Manluluwas nga si Jesukristo isip tinubdan sa kalinaw ug panabang sa panahon sa pagsulay.
Czech[cs]
Jeho učení se během těchto let často zaměřovalo na téma protivenství a vydával svědectví o Spasiteli Ježíši Kristu jakožto zdroji pokoje a pomoci v časech zkoušky.
Danish[da]
Hans lærdomme i disse år fokuserede ofte på modgang, og han bar vidnesbyrd om Frelseren Jesus Kristus som kilden til fred og hjælp i tider med prøvelser.
German[de]
Die Widrigkeiten des Lebens waren in diesen Jahren häufig Thema seiner Ansprachen, in denen er davon Zeugnis gab, dass der Erretter Jesus Christus uns in Zeiten der Not Frieden spendet und uns beisteht.
Greek[el]
Οι διδασκαλίες του όλα εκείνα τα χρόνια συχνά επικέντρωναν στην αντιξοότητα και έδινε μαρτυρία για τον Σωτήρα Ιησού Χριστό ως την πηγή ειρήνης και βοήθειας σε εποχές δοκιμασίας.
English[en]
His teachings through those years often focused on adversity and bore testimony of the Savior Jesus Christ as the source for peace and help in times of trial.
Spanish[es]
Sus enseñanzas durante esos años se centraron frecuentemente en la adversidad y dio testimonio del Salvador Jesucristo como la fuente de paz y de ayuda en tiempos de dificultades.
Estonian[et]
Tema õpetused keskendusid neil aastatel tihti katsumustele ja ta tunnistas, et Päästja Jeesus Kristus on raskel ajal suureks abiks ja rahuallikaks.
Finnish[fi]
Hänen opetuksensa noina vuosina keskittyivät usein vastoinkäymisiin ja todistivat Vapahtajasta Jeesuksesta Kristuksesta rauhan ja avun lähteenä koettelemusten aikoina.
Fijian[fj]
Na nona veivakavulici ena loma ni veiyabaki oya a dau vakatabakidua ki na veika dredre kei na nona dau vakadinadinataka na iVakabula o Jisu Karisito me ivurevure ni vakacegu kei na veivuke ena gauna ni veivakatovolei.
French[fr]
Durant toute cette période, ses enseignements portèrent souvent sur l’adversité et il rendit témoignage que le Sauveur Jésus-Christ était source de paix et d’aide en temps d’épreuves.
Croatian[hr]
Njegova su se naučavanja tijekom tih godina često usmjeravala na nedaće i svjedočila su o Spasitelju Isusu Kristu kao izvoru mira i pomoći u vremenima kušnje.
Hungarian[hu]
Azokban az években a tanításai gyakran összpontosítottak a küzdelmes nehézségekre, és tettek bizonyságot a Szabadító Jézus Krisztusról, mint a békesség és segítség forrásáról a megpróbáltatások idején.
Armenian[hy]
Նրա ուսմունքներն այդ տարիներին հաճախ կենտրոնանում էին հակառակորդի վրա եւ վկայություն էր բերում Փրկչի՝ Հիսուս Քրիստոսի մասին՝ որպես խաղաղության եւ օգնության աղբյուր փորձության պահին։
Indonesian[id]
Ajaran-ajarannya selama tahun-tahun tersebut sering kali difokuskan pada kemalangan dan memberikan kesaksian tentang Juruselamat, Yesus Kristus, sebagai sumber kedamaian dan bantuan di saat-saat pencobaan.
Italian[it]
Durante quegli anni i suoi insegnamenti si concentravano spesso sulle avversità, portando testimonianza di come il Salvatore sia una fonte di pace e un aiuto nei momenti difficili.
Japanese[ja]
この間,ハンター会長は頻繁に逆境について話し,試練のときに救い主イエス・キリストを通して平安と助けを得られることについて証した。
Korean[ko]
그 기간 동안 그의 가르침은 종종 역경에 중점을 두었고 시련의 시기에 화평과 도움의 근원이 되는 예수 그리스도에 대해 간증했다.
Lithuanian[lt]
Tuometiniai jo mokymai dažniausiai būdavo apie sunkumus; jis liudydavo, kad išbandymų metu mūsų ramybės ir pagalbos šaltinis yra Gelbėtojas Jėzus Kristus.
Latvian[lv]
Šajos gados viņš bieži mācīja par grūtībām, liecinot, ka Glābējs Jēzus Kristus ir miera avots, pie kura grūtā brīdī vērsties pēc palīdzības.
Norwegian[nb]
Hans læresetninger i disse årene dreide seg ofte om motgang, og bar vitnesbyrd om Frelseren Jesus Kristus som kilden til fred og hjelp i prøvelser.
Dutch[nl]
In die jaren sprak hij vaak over tegenspoed en getuigde hij dat de Heiland, Jezus Christus, onze bron van gemoedsrust en hulp is in tijden van beproeving.
Polish[pl]
Jego nauki przez te lata często koncentrowały się na przeciwnościach i składaniu świadectwa o Zbawicielu Jezusie Chrystusie jako źródle pokoju i pomocy w obliczu prób.
Portuguese[pt]
Seus ensinamentos durante esses anos sempre se centralizavam na adversidade e em prestar testemunho do Salvador Jesus Cristo como a fonte da paz e da ajuda nos momentos difíceis.
Romanian[ro]
Învăţăturile sale de-a lungul acelor ani s-au concentrat deseori asupra adversităţilor şi a depus mărturie despre Salvatorul Isus Hristos ca fiind sursa păcii şi ajutorului în vremurile de încercare.
Russian[ru]
В те годы его учения часто были сосредоточены на невзгодах и свидетельствовали о том, что Спаситель Иисус Христос – источник покоя и помощи во времена испытаний.
Samoan[sm]
O ana aoaoga i na tausaga sa tele lava ina taulai atu i puapuaga ma le tuuina atu o le molimau i le Faaola o Iesu Keriso, o le punavai o le filemu ma le fesoasoani i taimi o tofotofoga.
Swedish[sv]
Hans undervisning under de åren handlade ofta om motgångar och vittnade om Frälsaren Jesus Kristus som källan till frid och hjälp i prövningar.
Tagalog[tl]
Ang kanyang mga turo sa nakalipas na mga taong iyon ay madalas na nakatuon sa paghihirap at pagpapatotoo na ang Tagapagligtas na si Jesucristo ang pinagmumulan ng kapayapaan at tulong sa panahon ng pagsubok.
Tongan[to]
Na‘e fa‘a nofotaha ‘ene ngaahi akonaki ‘i he ngaahi ta‘u ko iá ‘i he faingata‘á mo fakamo‘oni ki he hoko ‘a e Fakamo‘ui ko Sīsū Kalaisí ko e ma‘u‘anga ‘o e melinó mo e tokoní ‘i he taimi ‘o e faingata‘á.
Tahitian[ty]
Pinepine ta’na mau haapiiraa i roto i taua mau matahiti ra i te faatumuhia i ni‘a i te ati e ua faaite i te iteraa papû no ni‘a i te Faaora o Iesu Mesia ei tumu no te hau e no te tauturu i te mau taime tamataraa.
Ukrainian[uk]
Його вчення впродовж тих років часто зосереджувалися на стражданнях та свідченні про Спасителя Ісуса Христа, Який є джерелом миру і допомагає в лиху годину.