Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура се оказа обременяваща както за държавите членки, така и за Комисията.
Czech[cs]
Tento postup se ukázal být zatěžující jak pro členské státy, tak pro Komisi.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde viste sig at være besværlig for både medlemsstaterne og Kommissionen.
German[de]
Dieses Verfahren hat sich als für die Mitgliedstaaten und die Kommission gleichermaßen aufwendig erwiesen.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή αποδείχθηκε επαχθής τόσο για τα κράτη μέλη όσο και για την Επιτροπή.
English[en]
This procedure proved to be burdensome for Member States and Commission alike.
Spanish[es]
Este procedimiento demostró ser gravoso tanto para los Estados miembros como para la Comisión.
Estonian[et]
Selgus, et see menetlus oli koormav nii liikmesriikidele kui ka komisjonile.
Finnish[fi]
Menettely osoittautui hankalaksi sekä jäsenvaltioille että komissiolle.
French[fr]
Cette procédure s’est avérée pesante tant pour les États membres que pour la Commission.
Irish[ga]
Is léir go raibh an nós imeachta sin ina ualach ar na Ballstáit agus ar an gCoimisiún araon.
Croatian[hr]
Pokazalo se da je zbog tog postupka dolazilo do opterećenja za države članice i za Komisiju.
Hungarian[hu]
Ez a tagállamok és a Bizottság számára egyaránt nehézkesnek bizonyult.
Italian[it]
La relativa procedura si è rivelata onerosa sia per gli Stati membri sia per la Commissione.
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad ši procedūra pernelyg apsunkina tiek valstybes nares, tiek Komisiją.
Latvian[lv]
Šī sistēma izrādījās apgrūtinoša kā dalībvalstīm, tā Komisijai.
Maltese[mt]
Din il-proċedura kienet ta’ piż kemm għall-Istati Membri kif ukoll għall-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Deze procedure is voor zowel de lidstaten als de Commissie belastend gebleken.
Polish[pl]
Procedura ta okazała się uciążliwa zarówno dla państw członkowskich, jak i dla Komisji.
Portuguese[pt]
Este procedimento revelou-se oneroso para os Estados-Membros e para a Comissão.
Romanian[ro]
Această procedură s-a dovedit a fi împovărătoare pentru statele membre și Comisie deopotrivă.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že členské štáty i Komisiu tento postup zaťažuje.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je ta postopek obremenjujoč tako za države članice kot tudi za Komisijo.
Swedish[sv]
Detta förfarande har visat sig vara betungande för både medlemsstaterna och kommissionen.