Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ان ديمقراطيات البرازيل واندونيسيا وتركيا وجنوب افريقيا تفشل جميعها حاليا في اداء مهمة اساسية لأي نظام سياسي وهي التوسط بسلاسة بين مجموعات المصالح وتكتلات القوى من اجل السماح بالمصلحة العليا الاوسع بأن تسود.
German[de]
Den Demokratien in Brasilien, Indonesien, in der Türkei und Südafrika gelingt es derzeit nicht, eine grundlegende Aufgabe jedes politischen Systems zu erfüllen: nämlich reibungslos zwischen konkurrierenden Interessensgruppen und Machtblöcken zu vermitteln, um es einem breiteren öffentlichen Interesse zu ermöglichen, die Oberhand zu behalten.
English[en]
The democracies of Brazil, Indonesia, Turkey, and South Africa are all currently failing to perform what is a basic task for any political system: to mediate smoothly between competing interest groups and power blocs in order to permit a broader public interest to prevail.
Spanish[es]
Las democracias de Brasil, Indonesia, Turquía y Sudáfrica hoy no están pudiendo hacer una tarea básica de cualquier sistema político: mediar entre grupos de intereses y bloques de poder para que prevalezca el interés público más amplio.
Russian[ru]
Демократии Бразилии, Индонезии, Турции и Южной Африки все в настоящее время не в состоянии выполнить то, что является основной задачей для любой политической системы: являться посредником между конкурирующими заинтересованными группами и мощными блоками для того, чтобы преобладал более широкий общественный интерес.
Chinese[zh]
巴西、印尼、土耳其和南非等民主国家都没有能做好任何政治制度的基本任务:平稳协调互相竞争的利益集团和权力派系以使更最广泛的公共利益最终胜出。