Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Například jsem ho nezvedala najednou, ale podala jsem mu oba ukazováčky, aby je sevřel svými malými prstíky, a pak jsem ho vyzvedla.
Danish[da]
Jeg tog fat om hans små fingre, og han holdt godt fast i mig, mens jeg hjalp ham op.“
German[de]
Zum Beispiel nahm ich ihn jeweils nicht einfach auf, sondern hielt ihm die beiden Zeigefinger hin, die er dann mit seinen kleinen Fingerchen umklammerte, und so zog ich ihn hoch.“
Greek[el]
Του κρατούσα τα μικρά του δάχτυλα και εκείνος κρατιόταν, ενώ εγώ τον σήκωνα πάνω.»
English[en]
I would hold his little fingers and he would hold on while I raised him up.”
Spanish[es]
Le agarraba del dedito y él se agarraba también mientras yo lo levantaba”.
Finnish[fi]
Tartuin hänen pieniin sormiinsa, ja hän piti minusta kiinni nostaessani hänet ylös.”
French[fr]
Je tenais ses petits doigts, et il devait se maintenir pendant que je le soulevais.”
Italian[it]
Gli tenevo le piccole dita e lui si afferrava mentre lo sollevavo”.
Korean[ko]
나는 그 애의 조그마한 손가락들을 잡고는 내가 일으켜 주는 동안 붙들고 있게 하곤 하였읍니다.”
Norwegian[nb]
Jeg tok tak i de små fingrene hans, og så holdt han seg fast mens jeg reiste ham opp.»
Polish[pl]
Na przykład nie zawsze brałam go od razu na ręce, ale wyciągałam do niego oba palce wskazujące, a on je chwytał paluszkami, i wtedy go podnosiłam”.
Portuguese[pt]
Eu segurava seus dedinhos e ele se afirmava enquanto eu o suspendia.”