Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От влизането в сила на ССТ вече се наблюдава известна положителна тенденция, например в автомобилния сектор, по отношение на маркировката на автомобилните гуми, приемането на сертификатите за одобрение на типа на ИКЕ на ООН за автомобили от едно и също семейство, регистрацията на производители на автомобилни части, измерването на емисиите и стандартите за електрическите автомобили.
Czech[cs]
Od vstupu dohody o volném obchodu v platnost již došlo k určitému pozitivnímu vývoji, například v automobilovém odvětví, co se týká značení pneumatik, uznávání certifikátů EHK OSN o schválení typu vozidel, která patří do stejné kategorie, registrace výrobců automobilových součástek, měření emisí a normy pro elektromobily.
Danish[da]
Siden frihandelsaftalens ikrafttræden har der allerede været en vis positiv udvikling, f.eks. i automobilsektoren, med hensyn til mærkning af dæk, accept af FN/ECE-typegodkendelsesattester til biler, som tilhører samme familie, registrering af fabrikanter af autoreservedele, emissionsmåling og standarder for elbiler.
German[de]
Seit Inkrafttreten des Freihandelsabkommens sind bereits positive Entwicklungen zu verzeichnen, z. B im Automobilsektor in Bezug auf die Reifenkennzeichnung, die Annahme von UNECE-Typgenehmigungen für Fahrzeuge, die derselben Familie angehören, die Registrierung von Fahrzeugteileherstellern, Emissionsmessungen und Normen für Elektrofahrzeuge.
Greek[el]
Μετά την έναρξη ισχύος της ΣΕΣ, σημειώθηκαν ήδη ορισμένες θετικές εξελίξεις, π.χ. στην αυτοκινητοβιομηχανία, όσον αφορά τη σήμανση των ελαστικών, την αποδοχή πιστοποιητικών έγκρισης τύπου ΟΕΕ/ΟΗΕ για τα αυτοκίνητα που ανήκουν στην ίδια οικογένεια, την καταχώριση των εξαρτημάτων αυτοκινήτων του κατασκευαστή, τη μέτρηση εκπομπών και τα πρότυπα για το ηλεκτρικό όχημα.
English[en]
Since the entry into force of the FTA, there have already been some positive developments e.g. in the automotive sector, with regard to tyre marking, acceptance of UNECE type-approval certificates for cars which belong to the same family, car part manufacturer registration, emissions measurement and electric vehicle standards.
Spanish[es]
Desde la entrada en vigor del ALC, ya se han dado algunos pasos positivos, por ejemplo en el sector del automóvil respecto al marcado de neumáticos, la aceptación de los certificados de homologación de tipo de la CEPE para automóviles que pertenecen a la misma familia, el registro de fabricantes de partes para automóviles, la medición de las emisiones y las normas correspondientes a los vehículos eléctricos.
Estonian[et]
Vabakaubanduslepingu jõustumise järel on juba märgata positiivseid arenguid, nt mootorsõidukitööstuses seoses rehvide märgistamise, sama tootepere autode UNECE tüübikindlustunnistuste tunnustamise, autoosade tootja registreerimise, heitkoguste mõõtmise ja elektrisõidukite standarditega.
Finnish[fi]
Vapaakauppasopimuksen tultua voimaan jonkin verran myönteistä kehitystä on jo tapahtunut esimerkiksi autoteollisuuden alalla, kuten renkaiden merkinnöissä, samaan ajoneuvoperheeseen kuuluvia autoja koskevien UNECE-tyyppihyväksyntätodistusten hyväksymisessä, auton osien valmistajien rekisteröinnissä, päästömittauksissa ja sähköautojen standardoinnissa.
French[fr]
Depuis l’entrée en vigueur de l’ALE, certains développements positifs ont déjà été observés, par exemple dans le secteur automobile, en ce qui concerne le marquage des pneumatiques, l’acceptation des certificats de réception CEE‐ONU pour les véhicules appartenant à la même famille, l’enregistrement des fabricants de pièces détachées automobiles, la mesure des émissions et les normes applicables aux véhicules électriques.
Hungarian[hu]
A szabadkereskedelmi megállapodás hatálybalépése óta történtek már kedvező fejlemények, pl. a gépjárműiparban a gumiabroncsok jelölése, az azonos családba tartozó gépjárművek ENSZ-EGB előírások szerinti típusbizonyítványainak elfogadása, a gépjárműalkatrész-gyártók regisztrációja, a kibocsátások mérése és az elektromos járművek szabványai esetében.
Italian[it]
Dall'entrata in vigore dell'accordo di libero scambio sono già stati registrati alcuni sviluppi positivi, ad esempio nel settore automobilistico per quanto riguarda la marcatura dei pneumatici, l'accettazione dei certificati di omologazione UNECE per le automobili che appartengono alla stessa famiglia, la registrazione dei fabbricanti di parti di veicoli, la misurazione delle emissioni e le norme applicabili ai veicoli elettrici.
Lithuanian[lt]
Po LPS įsigaliojimo jau pasiekta teigiamų pokyčių, pvz., automobilių sektoriuje, dėl padangų ženklinimo, sutikimo su JT EEK tipo patvirtinimo sertifikatais automobiliams, kurie priklauso tai pačiai šeimai, automobilio dalių gamintojo registracijos, išmetamų teršalų matavimo ir elektrinių transporto priemonių standartų.
Latvian[lv]
Kopš BTN spēkā stāšanās jau ir bijušas pozitīvas norises, piemēram, automobiļu rūpniecībā saistībā ar riepu marķēšanu ir pieņemti ANO/EEK tipa apstiprinājuma sertifikāti automobiļiem, kas pieder pie vienas un tās pašas saimes, tiek reģistrēti automobiļu daļu ražotāji, noteikts izmešu daudzums un ir ieviesti elektrisko transportlīdzekļu standarti.
Maltese[mt]
Mid-dħul fis-seħħ tal-FTA lil hawn diġà saru xi żviluppi pożittivi eż. fis-settur awtomobilistiku, fir-rigward tal-immarkar tat-tajers, l-aċċettazzjoni taċ-ċertifikati ta’ approvazzjoni tat-tip tan-NU/KEE għall-karozzi proprjetà tal-istess familja, ir-reġistrazzjoni tal-manifatturi tal-partijiet tal-karozzi, it-tkejjil tal-emissjonijiet u l-istandards tal-vetturi elettriċi.
Dutch[nl]
Sinds de inwerkingtreding van de vrijhandelsovereenkomst heeft zich een aantal positieve ontwikkelingen voorgedaan, bijvoorbeeld in de automobielsector ten aanzien van keurmerken voor banden, de toelating van VN/ECE-certificaten voor voertuigtypen van dezelfde voertuigfamilie, de registratie van fabrikanten van onderdelen, emissiemeting en normen voor elektrische voertuigen.
Polish[pl]
Od wejścia umowy o wolnym handlu w życie zaszły już pewne pozytywne zmiany, np. w sektorze motoryzacyjnym, w odniesieniu do oznaczania opon, uznano świadectwa homologacji typu EKG ONZ w przypadku samochodów z tej samej rodziny, rejestracje producentów części samochodowych oraz pomiary emisji i standardy dotyczące pojazdów elektrycznych.
Portuguese[pt]
Desde a entrada em vigor do ACL, registaram‐se já alguns desenvolvimentos positivos, por exemplo, no setor automóvel, no que se refere a marcação dos pneumáticos, aceitação dos certificados de homologação UNECE de tipo para veículos automóveis pertencentes à mesma família, registo de fabricantes de componentes automóveis, medição de emissões e normas para veículos elétricos.
Romanian[ro]
De la intrarea în vigoare a ALS, s-au înregistrat deja unele evoluții pozitive, de exemplu, în sectorul automobilelor, în ceea ce privește marcarea pneurilor, acceptarea certificatelor UNECE de omologare de tip pentru autovehiculele care aparțin aceleiași familii, înregistrarea producătorilor de componente auto, măsurarea emisiilor și standardele pentru vehiculele electrice.
Slovak[sk]
Po nadobudnutí platnosti dohody o voľnom obchode už nastal pozitívny vývoj napríklad v automobilovom odvetví pri uznávaní označení pneumatík, uznávaní osvedčení typového schválenia UNECE vozidiel patriacich do rovnakej skupiny, registrácie výrobcov automobilových súčiastok, emisných meraní a noriem pre elektrické vozidlá.
Slovenian[sl]
Odkar je začel veljati sporazum o prosti trgovini, so opazne nekatere pozitivne spremembe, npr. v avtomobilskem sektorju v zvezi z označevanjem avtomobilskih plaščev, sprejetjem certifikatov o UNECE-homologaciji za avtomobile iste družine, registracijo proizvajalca avtomobilskih delov, merjenjem emisij in standardi za električna vozila.
Swedish[sv]
Sedan frihandelsavtalet trädde i kraft har utvecklingen redan varit positiv på vissa områden, t.ex. i motorfordonssektorn när det gäller märkning av däck, godtagande av Uneces typgodkännandeintyg för bilar som tillhör samma familj, registrering av bildelstillverkare, utsläppsmätning och standarder för elfordon.