Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Svědkové Jehovovi byli ve služebním roce 1969 horlivě činní v celém světě ve 203 zemích a na ostrovech.
Danish[da]
8 I tjenesteåret 1969 har Jehovas vidner i hele verden, i 203 lande og øområder, arbejdet ihærdigt, som det fremgår af oversigten på siderne 114 til 117.
German[de]
8 Wie aus der Tabelle auf den Seiten 214 bis 217 ersichtlich ist, sind Jehovas Zeugen im Dienstjahr 1969 in der ganzen Welt in 203 Ländern und Inselgebieten eifrig tätig gewesen.
Greek[el]
8 Στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 1969 οι μάρτυρες του Ιεχωβά σ’ ολόκληρο τον κόσμο σε 203 χώρες και νήσους της θαλάσσης ήσαν πολύ δραστήριοι, όπως φαίνεται στον πίνακα στις σελίδες 214-217.
English[en]
8 During the service year of 1969 Jehovah’s witnesses throughout the entire world in 203 lands and islands of the sea have been very active, as shown on the chart on pages 22 to 25.
Spanish[es]
8 Durante el año de servicio de 1969 los testigos de Jehová por todo el mundo en 203 países e islas del mar han estado muy activos, según se muestra en el cuadro de las páginas 150 a 153.
Finnish[fi]
8 Jehovan todistajat kautta koko maailman ovat palvelusvuonna 1969 olleet 203 maassa ja meren saaressa erittäin toimeliaita, niin kuin sivuilla 86–89 oleva taulukko osoittaa.
French[fr]
8 Le tableau des pages 278 à 281 indique que durant l’année de service 1969, les témoins de Jéhovah ont été actifs dans le monde entier, dans 203 pays et îles.
Italian[it]
8 Nell’anno di servizio del 1969 i testimoni di Geova nel mondo intero sono stati molto attivi in 203 Paesi e isole del mare, come mostra il prospetto da pagina 278 a pagina 281.
Japanese[ja]
8 この雑誌の210ページから213ページに載せられている一覧表が示すとおり,1969奉仕年度中,世界の203の土地や島々でエホバの証人は活発に働きました。
Korean[ko]
8 지난 1969년 봉사년도에 여호와의 증인들은 90-93면의 도표가 알려 주듯이 전세계적으로 203개 나라와 섬에서 대단히 활동적으로 일하였읍니다.
Norwegian[nb]
8 I løpet av tjenesteåret 1969 har Jehovas vitner vært meget virksomme i 203 land og øysamfunn, slik det framgår av tabellen på sidene 134—137.
Dutch[nl]
8 Gedurende het dienstjaar 1969 zijn Jehovah’s getuigen over de gehele wereld in 203 landen en eilanden in de wereldzeeën zeer actief geweest, zoals blijkt uit de tabel op de bladzijden 182 tot 185.
Polish[pl]
8 Podczas minionego roku służby świadkowie Jehowy byli na całym świecie bardzo aktywni, działając w 203 krajach, w tym także na wyspach morskich. Ukazuje to tabela zamieszczona na stronach od 14 do 19.
Portuguese[pt]
8 Durante o ano de serviço de 1969, as testemunhas de Jeová estiveram bem ativas em todo o mundo, em 203 terras e ilhas do mar, conforme se mostra na tabela nas páginas 310 a 312.
Swedish[sv]
8 Under tjänsteåret 1969 har Jehovas vittnen utöver hela världen, i 203 länder och ögrupper, varit mycket verksamma, vilket framgår av tabellen på sidorna 114—117.
Ukrainian[uk]
8 Продовж 1969 р. свідки Єгови по цілому світі у 203 країнах і морських островах були дуже зайняті, так як можна бачити з карти на сторінках від 91 до 93.