Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nahadlok ko nga kon ato ning ipadayon, kita hatagan sa mas gamayng bahin sa pulong ug sa katapusan walay masayran sa misteryo sa Dios.
Danish[da]
Hvis vi fastholder den kurs, frygter jeg, at vi vil blive givet en mindre del af ordet, og til sidst vil vi intet vide om Guds hemmeligheder.
German[de]
Verfolgt man diesen Kurs weiter, erhält man das kleinere Maß des Wortes und wird, so befürchte ich, schließlich nichts mehr von den Geheimnissen Gottes wissen.
English[en]
I fear that if we persist in that course, we will be given a lesser portion of the word and eventually know nothing of God’s mysteries.
Finnish[fi]
Pelkään, että jos me jatkamme sillä tiellä, meille annetaan vähäisempi osa sanaa, emmekä me lopulta tiedä mitään Jumalan salaisuuksista.
French[fr]
Si nous continuons dans cette voie, je crains que nous ne recevions qu’une moindre partie de la parole et que nous finissions par ne rien connaître des mystères de Dieu.
Italian[it]
Temo che, se ci ostiniamo a rimanere su questa strada, ci verrà data una porzione minore della parola e infine non sapremo nulla dei misteri di Dio.
Norwegian[nb]
Jeg frykter at hvis vi fortsetter på den måten, vil vi bli gitt en mindre del av ordet, og til slutt ikke vite noe om Guds mysterier.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat we, als we daarmee doorgaan, een kleiner deel van het woord ontvangen en uiteindelijk niets van de verborgenheden van God meer zullen weten.
Portuguese[pt]
Temo que, se persistirmos nesse curso, receberemos uma parte menor da palavra e, por fim, não saberemos nada dos mistérios de Deus.
Russian[ru]
Боюсь, если мы будем упорствовать и продолжать двигаться по этому пути, то станем получать все меньшую часть слова, пока в конце концов ничего не будем знать о тайнах Божьих.
Samoan[sm]
Ou te popole afai tatou te tumau ai i lena ala, o le a tuuina mai ia i tatou se vaega itiiti o le upu, ma oo ai ina tatou lē iloaina mealilo a le Atua.
Swedish[sv]
Jag är rädd att om vi fortsätter i den riktningen så kommer vi att få en allt mindre del av ordet och så småningom inte veta något alls om Guds hemligheter.
Tagalog[tl]
Natatakot ako na kung magpapatuloy tayo sa landas na iyan, mabibigyan lang tayo ng maliit na bahagi ng salita at kalaunan ay wala na tayong malalaman pa sa mga hiwaga ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku ou manavasiʻi kapau te tau tuiaki atu ʻi he hala ko iá, ʻe foaki mai ha konga siʻi ange ʻo e folofolá pea ʻe aʻu ai pē ʻo ʻikai ke tau toe ʻilo ha meʻa ʻi he ngaahi meʻa lilo ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Боюся, що якщо ми будемо й далі триматися такого ж курсу, нам буде дано меншу частину слова, і згодом ми нічого не знатимемо про Божі таємниці.