Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това започва да изглежда нелепо на световната сцена.
Czech[cs]
Tohle všechno začíná na světové scéně vypadat směšně.
Danish[da]
Alt dette begynder nu at virke latterligt på den globale scene.
German[de]
All dies wird auf der Weltbühne allmählich lächerlich.
Greek[el]
Όλα αυτά αρχίζουν να φαντάζουν γελοία στην παγκόσμια σκηνή.
English[en]
All of this is starting to look ridiculous on the world stage.
Spanish[es]
Todo esto empieza a parecer ridículo a nivel mundial.
Estonian[et]
Kõik see hakkab maailmale naeruväärsena paistma.
Finnish[fi]
Tämä kaikki alkaa vaikuttaa naurettavalta maailmalla.
French[fr]
Tout cela commence à devenir ridicule à l'échelle mondiale.
Hungarian[hu]
Nemzetközi viszonylatban kezd mindez kissé nevetségessé válni.
Italian[it]
Sulla scena mondiale questa situazione comincia a sembrare ridicola.
Lithuanian[lt]
Visa tai pasaulio arenoje jau pradeda atrodyti juokingai.
Latvian[lv]
Pasaules mērogā tas viss sāk izskatīties smieklīgi.
Dutch[nl]
Op het wereldtoneel begint dit alles belachelijk te worden.
Polish[pl]
Na arenie międzynarodowej zaczyna to wyglądać absurdalnie.
Portuguese[pt]
Tudo isto começa a parecer ridículo no palco mundial.
Romanian[ro]
Toate acestea încep să arate ridicol pe scena mondială.
Slovak[sk]
To všetko začína na svetovej scéne vyzerať smiešne.
Slovenian[sl]
To je na svetovnem prizorišču videti vse bolj smešno.
Swedish[sv]
Allt detta börjar se löjeväckande ut på världsarenan.