Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy sien dat ander bestuurders voor jou wil inkom, moet jy jou bes doen om hulle die geleentheid te gee.
Amharic[am]
ሌሎች አሽከርካሪዎች ሊቀድሙህ እንደሚፈልጉ ከተመለከትህ በተቻለህ መጠን እንዲቀድሙህ ፍቀድ።
Arabic[ar]
اذا رأيتم سائقين آخرين يريدون ان يتقدموكم، فابذلوا كل ما في وسعكم ليفعلوا ذلك.
Cebuano[ceb]
Kon nakita nimong ang ubang mga drayber buot nga mouna kanimo, paunaha sila kutob sa imong maarangan.
Czech[cs]
Když vidíte, že se ostatní řidiči snaží dostat se před vás, udělejte, co je ve vašich silách, abyste jim to umožnili.
Danish[da]
Hvis du ser at en anden bilist vil ind foran dig, så gør plads til det.
German[de]
Sieht man, daß andere Autofahrer überholen möchten, sollte man sie möglichst lassen.
Ewe[ee]
Ne èkpɔ be ʋukula bubuwo di be yewoadze to ye ŋu la, na mɔ wo.
Greek[el]
Αν δείτε ότι άλλοι οδηγοί θέλουν να σας προσπεράσουν, κάντε ό,τι μπορείτε για να τους αφήσετε.
English[en]
If you see that other drivers want to get ahead of you, do your best to let them.
Spanish[es]
Si ve que otros conductores quieren adelantarle, facilíteselo.
Estonian[et]
Kui näed, et teised juhid tahavad sinust ette minna, tee oma parim, et neid mööda lasta.
Finnish[fi]
Jos huomaat, että toiset haluavat ohittaa sinut, yritä parhaasi mukaan antaa heille tietä.
French[fr]
On cherche à vous doubler ? Alors faites tout pour faciliter la manœuvre.
Hebrew[he]
אם שמת לב שנהגים מעוניינים לעקוף אותך, השתדל לתת להם לעקוף.
Hindi[hi]
यदि आप देखते हैं कि दूसरे चालक आपसे आगे निकलना चाहते हैं, तो उन्हें जितना हो सके रास्ता दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kon nakita mo nga luyag sang iban nga drayber mag-una sa imo, himua ang imo labi nga masarangan nga paunahon sila.
Croatian[hr]
Ako vidite da vas drugi vozači žele preteći, dajte sve od sebe da im to omogućite.
Hungarian[hu]
Ha látod, hogy a többi vezető meg akar előzni, amennyire rajtad áll, engedd őket.
Indonesian[id]
Jika Anda melihat pengemudi lain ingin mendahului Anda, beri jalan sebisa-bisanya.
Iloko[ilo]
No makitam a ti dadduma a tsuper kayatdaka a lumbaan, ikagumaam a pabus-oyan ida.
Icelandic[is]
Ef þú sérð að aðrir ökumenn vilja komast fram úr þér skaltu reyna eftir bestu getu að leyfa þeim það.
Italian[it]
Se vedete che altri automobilisti vogliono sorpassarvi, lasciatevi superare.
Japanese[ja]
もしほかのドライバーが追い越したがっていることが分かったなら,できる限りそうさせることです。
Korean[ko]
다른 운전자가 당신을 앞지르기를 원한다는 것을 알게 되면, 기꺼이 그렇게 하도록 해주십시오.
Macedonian[mk]
Ако увидите дека другите возачи сакаат да Ве претекнат, дајте сѐ од себе за да ги пуштите.
Marathi[mr]
इतर चालकांना पुढे जायचे असल्यास, त्यांना जागा देण्याचा होता होईल तितका प्रयत्न करा.
Burmese[my]
အခြားယာဉ်မောင်များက သင့်ကို ကျော်တက်လိုလျှင် ကျော်တက်ခွင့်ပြုရန် အတတ်နိုင်ဆုံးလုပ်ဆောင်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du ser at andre bilister har lyst til å kjøre forbi deg, er det best å gi dem anledning til å gjøre det.
Dutch[nl]
Als u ziet dat andere automobilisten u willen passeren, is het het beste hen hun gang te laten gaan.
Polish[pl]
Jeżeli widzisz, że inni zamierzają cię wyprzedzić, postaraj się im to ułatwić.
Portuguese[pt]
Se vir que outros motoristas querem ultrapassá-lo, colabore.
Romanian[ro]
Dacă vezi că alţi şoferi vor să ţi-o ia înainte, fă tot posibilul şi dă-le cale liberă.
Russian[ru]
Если вы видите, что другие водители хотят обогнать вас, сделайте все возможное, чтобы уступить им.
Slovak[sk]
Ak vidíte, že iní vodiči sa chcú dostať pred vás, urobte, čo len môžete, aby ste ich pustili.
Slovenian[sl]
Kadar vidite, da vas drugi želijo prehiteti, jim to po svojih najboljših močeh omogočite.
Serbian[sr]
Ako vidite da drugi vozači žele da vas preteknu, učinite sve što možete da biste ih propustili.
Swedish[sv]
Om du ser att andra förare vill köra om dig, gör då ditt bästa för att underlätta det för dem.
Thai[th]
หาก คุณ เห็น ว่า คน ขับ อื่น ๆ ต้องการ แซง ขึ้น หน้า ดี ที่ สุด ถ้า คุณ ยอม ให้ เขา ไป ก่อน.
Tagalog[tl]
Kung nakikita mong gustong mauna sa iyo ng ibang tsuper, gawin mo ang magagawa mo upang palampasin sila.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu lukim sampela draiva i laik go pas, orait, larim ol i go pas.
Turkish[tr]
Eğer bir arabanın sizi geçmek istediğini görürseniz, ona yol vermek için elinizden geleni yapın.
Twi[tw]
Sɛ wuhu sɛ karkafo foforo pɛ sɛ wosian wo ho a, yɛ nea wubetumi biara sɛ wobɛma wɔn kwan.
Tahitian[ty]
Ia ite ana‘e outou e te hinaaro ra te tahi atu feia faahoro e hemo ia outou, a vaiiho atu ïa.
Ukrainian[uk]
Якщо ви бачите, що інші водії хочуть випередити вас, поступіться.
Yoruba[yo]
Bí o bá rí i pé àwọn awakọ̀ míràn ń fẹ́ yà ọ́ sílẹ̀, ṣe gbogbo ohun tí o bá lè ṣe láti fún wọn láyè.
Chinese[zh]
如果你发觉其他司机想超车,驶在你的车前,尽量容许他们这样做好了。
Zulu[zu]
Uma ubona ukuthi abanye abashayeli bafuna ukukudlula, yenza okusemandleni ukuba ubadedele.