Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че приложение II към Споразумението беше изменено с Решение No 101/97 на Съвместния комитет на ЕИП от 15 декември 1997 г. (1);
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 101/97 ze dne 15. prosince 1997 [1];
Danish[da]
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 101/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 15. december 1997(1);
German[de]
Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 72/98 vom 31. Juli 1998(1) geändert.
Greek[el]
ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 101/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 15ης Δεκεμβρίου 1997(1)·
English[en]
Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/97 of 15 December 1997(1);
Spanish[es]
Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 101/97, de 15 de diciembre de 1997(1);
Estonian[et]
lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 15. detsembri 1997. aasta otsusega nr 101/97 [1];
Finnish[fi]
sopimuksen liite II muutettiin 15 päivänä joulukuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/97(1), ja
French[fr]
considérant que l'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision n° 101/97 du Comité mixte de l'EEE du 15 décembre 1997(1);
Croatian[hr]
budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 101/97 od 15. prosinca 1997. (1);
Hungarian[hu]
mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1997. december 15-i 101/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;
Italian[it]
considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 101/97, del 15 dicembre 1997(1);
Lithuanian[lt]
kadangi Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. gruodžio 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 101/97 [1];
Latvian[lv]
tā kā līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 101/97 [1];
Maltese[mt]
Billi l-Anness II għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 101/97 tal-15 ta' Diċembru 1997 [1];
Dutch[nl]
Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 101/97 van het Gemengd Comité van de EER(1);
Polish[pl]
załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 101/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. [1];
Portuguese[pt]
Considerando que o anexo II do Acordo foi alterado pela Decisão n.o 101/97 do Comité Misto do EEE, de 15 de Dezembro de 1997(1);
Romanian[ro]
întrucât anexa II la acord fost modificată prin Decizia nr. 101/97 a Comitetul mixt al SEE din 15 decembrie 1997 (1);
Slovak[sk]
keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 101/97 z 15. decembra 1997 [1];
Slovenian[sl]
ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 101/97 Skupnega odbora EGP z dne 15. decembra 1997 [1];
Swedish[sv]
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/97 av den 15 december 1997(1).