Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не си тук заради нея?
Bosnian[bs]
Ovo nije zbog nje, zar ne?
Czech[cs]
Nejsi tu kvůli ní nebo ano?
German[de]
Doch nicht etwa ihretwegen?
Greek[el]
Μήπως είναι για αυτήν;
English[en]
It's not for her, is it?
Spanish[es]
No es por ella, ¿verdad?
Hungarian[hu]
Nem miatta, ugye?
Indonesian[id]
Hal ini bukan karena dia, kan?
Dutch[nl]
Toch niet vanwege haar?
Portuguese[pt]
Não é por ela, é?
Romanian[ro]
Nu este pentru ea, nu?
Serbian[sr]
To nije za nju, je li?
Thai[th]
เป็นเพราะนางรึเปล่า
Turkish[tr]
Onun için değil, öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Thế cậu thì sao?
Chinese[zh]
不会 是 为了 她 吧 ?