Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 8 март 2011 г. — Сдружение с нестопанска цел PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Община Braine-le-Château
Czech[cs]
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Belgie) dne 8. března 2011 — Association sans but lucratif PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere v. Commune de Braine-le-Château
Danish[da]
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien) den 8. marts 2011 — Non profit-organisationen PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard og Charlotte de Lantsheere mod Commune de Braine-le-Château
German[de]
Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 8. März 2011 — Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Commune de Braine-le-Château
Greek[el]
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Βέλγιο) στις 8 Μαρτίου 2011 — PRO-BRAINE A.S.B.l. (ένωση μη κερδοσκοπικού σκοπού), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere κατά Κοινότητας του Braine-le-Château
English[en]
Reference for a preliminary ruling from the Council of State (Belgium) lodged on 8 March 2011 — The non-profit-making association PRO-BRAINE and Others v The Commune of Braine-le-Château
Spanish[es]
Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 8 de marzo de 2011 — Asociación sin ánimo de lucro PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Commune de Braine-le-Château
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Belgia) 8. märtsil 2011 — Mittetulundusühing PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere versus Commune de Braine-le-Château
French[fr]
Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (Belgique) le 8 mars 2011 — Association sans but lucratif PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Commune de Braine-le-Château
Hungarian[hu]
A Conseil d'État (Belgium) által 2011. március 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — PRO-BRAINE ASBL, Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere kontra Commune de Braine-le-Château
Italian[it]
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’Etat (Belgio) l’8 marzo 2011 — Association sans but lucratif PRO-BAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Commune de Braine-le-Château
Lithuanian[lt]
2011 m. kovo 8 d.Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Association sans but lucratif PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere prieš Braine-le-Château komuną
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 8. martā iesniedza Conseil d'État (Beļģija) — bezpeļņas sabiedrība PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Braine-le-Château pašvaldība
Maltese[mt]
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju) fit-8 ta’ Marzu 2011 — Association sans but lucratif PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere vs Commune de Braine-le-Château
Dutch[nl]
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 8 maart 2011 — Vereniging zonder winstoogmerk PRO-BRAINE (V.Z.W.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Gemeente Braine-le-Château
Polish[pl]
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État (Belgia) w dniu 8 marca 2011 r. — Association sans but lucratif PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere przeciwko Commune de Braine-le-Château
Portuguese[pt]
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (Bélgica) em 8 de Março de 2011 — Associação sem fins lucrativos PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Commune de Braine-le-Château
Romanian[ro]
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 8 martie 2011 — Asociația fără scop lucrativ PRO-BAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Commune de Braine-le-Château
Slovak[sk]
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 8. marca 2011 — Association sans but lucratif PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Obec Braine-le-Château
Slovenian[sl]
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d’État (Belgija) 8. marca 2011 – Association sans but lucratif PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere proti Commune de Braine-le-Château
Swedish[sv]
Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 8 mars 2011 — Association sans but lucratif PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere mot Commune de Braine-le-Châteauden