Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قمتُ بإخباركما ، فسأرحل من هنا الآن
Bulgarian[bg]
Ако ви кажа, си тръгвам веднага.
Bosnian[bs]
Ako vam kažem, odlazim odavde.
Czech[cs]
Když vám to povím, tak mě necháte jít.
Danish[da]
Så vil jeg gå fri herfra.
German[de]
Wenn ich auspacke, darf ich sofort gehen.
Greek[el]
Αν σας πω, φεύγω τώρα.
English[en]
Lf I tell you, I leave here now.
Spanish[es]
Si se lo digo, me dejan ir ahora mismo.
Finnish[fi]
Jos kerron, saanhan lähteä?
French[fr]
Si je vous le dis, je pars.
Hebrew[he]
אם אספר לכם, אני הולכת כעת.
Croatian[hr]
Ako vam kažem, odlazim odavde.
Hungarian[hu]
Ha elmondom, elengednek.
Italian[it]
Se ve lo dico, mi rilascerete subito.
Japanese[ja]
教え た ら 帰 し て ほし い
Dutch[nl]
Als ik het zeg, wil ik hier meteen weg.
Polish[pl]
Jeśli powiem, to wyjdę.
Portuguese[pt]
Se vos contar, saio já daqui.
Romanian[ro]
Dacă vă spun, plec.
Slovenian[sl]
– Če povem, me takoj izpustite.
Serbian[sr]
Ako vam kažem, odlazim odavde.
Swedish[sv]
Om jag berättar får jag gå nu.
Turkish[tr]
Eğer size söylersem, hemen buradan çıkarım.