Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقـد أنكِ إذا إلتقيـتي بمـانديلا, ستفهميـن بشـكل أحسـن.
Bulgarian[bg]
Ако познаваше Мандела, щеше да разбереш.
German[de]
Würdest du Mandela kennen, würdest du mich besser verstehen.
Greek[el]
Αν γνώριζες τον Μαντέλα, ίσως να καταλάβαινες.
English[en]
I think if you met Mandela, you'd understand better.
Spanish[es]
Si conocieras a Mandela, entenderías.
Finnish[fi]
Luulen, että jos tapaisit Mandelan, ymmärtäisit paremmin.
French[fr]
Si tu connaissais Mandela, tu comprendrais.
Hebrew[he]
אם היית פוגשת את מנדלה, היית מבינה.
Hungarian[hu]
Ha ismernéd Mandela-t, jobban megértenéd.
Italian[it]
Se conoscessi Mandela, capiresti.
Dutch[nl]
Als je Mandela sprak, zou je't begrijpen.
Polish[pl]
Myślisz, że jak spotkałaś Mandelę, to go nie zrozumiesz.
Portuguese[pt]
Se conhecesses o Mandela, percebias.
Romanian[ro]
Dacă l-ai cunoaşte pe Mandela, ai înţelege.
Slovenian[sl]
Če bi poznala Mandelo, bi razumela.
Serbian[sr]
Da si upoznala Mandelu, možda bi razumela.
Swedish[sv]
Om du träffade Mandela skulle du förstå.
Turkish[tr]
Mandela ile tanışsaydın, sanırım daha iyi anlardın.