Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това по-добро усвояване е благоприятно за по-доброто развитие на всички тъкани, по-специално на мускулите, както и за по-доброто разпределение на мазнините.
Czech[cs]
Kůže se jeví jako jemnější s jednotnějším zbarvením po celém jatečně upraveném těle a svaly se pod ní dobře rýsují.
Danish[da]
Denne bedre optagelse fremmer en bedre udvikling af alle væv, bl.a. musklerne, og en bedre fedtfordeling.
German[de]
Dadurch werden eine bessere Entwicklung sämtlicher Gewebe, insbesondere der Muskeln, sowie eine bessere Fettverteilung gefördert.
Greek[el]
Η καλύτερη αυτή αφομοίωση ευνοεί την καλύτερη ανάπτυξη όλων των ιστών -συμπεριλαμβανομένων των μυών- και την καλύτερη κατανομή του λίπους.
English[en]
This improved absorption contributes to the better development of all tissues, in particular the muscles, and to the better distribution of fat.
Spanish[es]
Esta mejor asimilación favorece un mejor desarrollo de todos los tejidos, en particular los músculos, y favorece una mejor distribución de la grasa.
Estonian[et]
Sööda parem omandamine aitab kaasa kõikide kudede, sh lihaskudede paremale arengule ja soodustab rasva ühtlasemat jaotumist.
Finnish[fi]
Ravintoaineiden hyvä imeytyminen edistää kaikkien kudosten, erityisesti lihasten kehittymistä, samoin kuin rasvan suotuisaa jakautumista.
French[fr]
Cette meilleure assimilation favorise un meilleur développement de tous les tissus, notamment les muscles, et favorise une meilleure répartition de la graisse.
Croatian[hr]
Ta bolja asimilacija pogoduje boljem razvoju svih tkiva, osobito mišića, te pogoduje boljoj raspoređenosti masnog tkiva.
Hungarian[hu]
A takarmány jobb feldolgozása elősegíti az összes szövet, különösen az izomszövet jobb fejlődését, illetve a zsír jobb eloszlását.
Italian[it]
La maggiore assimilazione favorisce un migliore sviluppo di tutti i tessuti, in particolare dei muscoli, e una migliore distribuzione del grasso.
Lithuanian[lt]
Dėl geresnio lesalo įsisavinimo geriau vystosi visi audiniai, ypač raumenys, ir geriau pasiskirsto riebalai.
Latvian[lv]
Savukārt labāka barības vielu uzsūkšanās uzlabo visu audu, jo īpaši muskuļu, attīstību un tauku sadalījumu.
Maltese[mt]
Dan it-teħid aħjar jgħin għal żvilupp aħjar tat-tessuti kollha, speċjalment tal-muskoli, u jgħin sabiex ix-xaħam ikun distribwit aħjar fil-ġisem.
Dutch[nl]
Deze betere opname zorgt op haar beurt voor een betere ontwikkeling van alle weefsels, met name de spieren, en voor een betere vetverdeling.
Polish[pl]
Dzięki temu wszystkie tkanki rozwijają się lepiej, szczególnie mięśnie, a tłuszcz jest lepiej rozłożony.
Portuguese[pt]
Esta assimilação melhorada favorece o desenvolvimento dos tecidos, nomeadamente dos músculos, bem como uma melhor repartição da gordura.
Romanian[ro]
Această asimilare mai bună favorizează o mai bună dezvoltare a tuturor țesuturilor, în special a mușchilor, și o mai bună distribuire a grăsimii.
Slovak[sk]
Výsledkom lepšieho vstrebávania je lepší rast tkanív, najmä svalov, a lepšie rozloženie tuku.
Slovenian[sl]
Boljša asimilacija spodbuja boljši razvoj vseh tkiv, zlasti mišičja, in boljšo porazdeljenost maščobe.
Swedish[sv]
Detta synnerligen goda upptag främjar en bättre utveckling av all vävnad, framför allt muskelvävnad, och bidrar till en bättre fettfördelning.