Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"a) Pectinidae, der stammer fra akvakulturområderne Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) og Isla Tortuga (004), hvis de er renset".
German[de]
"a) Pektenmuscheln, die in den Aquakulturgebieten von Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) und Isla Tortuga (004) geerntet wurden, sofern sie ausgeweidet sind;"
Greek[el]
"α) Προϊόντα του είδους Pectinidae που συγκομίστηκαν στις περιοχές υδατοκαλλιέργειας της Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) και Isla Tortuga (004), υπό τον όρο ότι έχουν υποστεί εκσπλαγχνισμό."
English[en]
"(a) Pectinidae harvested in the aquaculture areas of Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) and Isla Tortuga (004), provided that they are eviscerated."
Spanish[es]
"a) pectínidos cosechados en las zonas de acuicultura de Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahía Lagunilla (003) e Isla Tortuga (004), a condición de que estén eviscerados.".
Finnish[fi]
"a) Pectinidae-heimoon kuuluvat simpukat, jotka on pyydetty Pucusanan (001), Guayanunan (002), La Mina/Bahia Lagunillan (003) ja Isla Tortugan (004) vesiviljelyalueilla, edellyttäen että niiden sisälmykset on poistettu."
French[fr]
"a) les pectinidés provenant des zones aquacoles de Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) et Isla Tortuga (004), à condition qu'ils soient éviscérés."
Italian[it]
"a) pettinidi provenienti dalle zone di acquacoltura di Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) e Isla Tortuga (004), purché siano stati eviscerati;"
Dutch[nl]
"a) Pectinidae die zijn geoogst in de aquacultuurgebieden Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) en Isla Tortuga (004), mits zij van de ingewanden zijn ontdaan.".
Portuguese[pt]
"a) Pectinidae colhidos nas zonas de aquicultura de Pucusana (001), Guaynuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) e Isla Tortuga (004), desde que sejam eviscerados.".
Swedish[sv]
"a) Pectinidae som skördats i vattenbruksområdena Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) och Isla Tortuga (004), under förutsättning att de är urtagna."