Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последните няколко дена бяха неочакван подарък.
Czech[cs]
Těchto posledních pár dní bylo jako neočekávaný dar.
German[de]
Diese letzten paar Tage... sind ein unerwartetes Geschenk gewesen.
Greek[el]
Αυτές οι τελευταίες ημέρες... ήταν ένα απρόσμενο δώρο.
English[en]
These last few days have been an unexpected gift.
Spanish[es]
Estos últimos días han sido un regalo inesperado.
Finnish[fi]
Nämä viime päivät ovat olleet odottamaton lahja.
French[fr]
Ces quelques derniers jours ont été un cadeau inattendu.
Hebrew[he]
הימים האחרונים היו מתנה לא צפויה.
Croatian[hr]
Ti posljednjih nekoliko dana bili neočekivani dar.
Hungarian[hu]
Az utóbbi néhány nap volt egy váratlan ajándék.
Indonesian[id]
Beberapa hari lalu ada hadiah yang tak terduga
Italian[it]
Questi ultimi giorni... sono stati un dono inatteso.
Dutch[nl]
Deze laatste dagen zijn een onverwacht geschenk geweest.
Polish[pl]
Te ostatnie dni były niespodziewanym darem.
Portuguese[pt]
Estes últimos dias, foram um presente inesperado.
Romanian[ro]
Aceste ultime câteva zile au fost un cadou neașteptat.
Russian[ru]
Эти последние несколько дней были неожиданным подарком.
Slovenian[sl]
Teh zadnjih nekaj dni je bilo nepričakovano darilo.
Serbian[sr]
Посљедњих дана су неочекивано поклон.
Swedish[sv]
De här senaste dagarna har varit en oväntad gåva.