Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се определят критерии за идентифициране и класифициране на веществата, водещи до нарушения във функцията на ендокринната система, които допринасят за някои видове рак.
Czech[cs]
Je nezbytné stanovit kritéria pro určování a klasifikaci endokrinních disruptorů, které přispívají k šíření některých druhů rakoviny.
Danish[da]
Der er et behov for at fastlægge kriterier for identifikation og klassificering af hormonforstyrrende stoffer, som er en medvirkende årsag til nogle kræftformer.
German[de]
Für die Identifizierung und Einordnung von endokrinen Disruptoren, die zur Entstehung einiger Krebsarten beitragen, müssen Kriterien aufgestellt werden.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να οριστούν τα κριτήρια ταυτοποίησης και κατηγοριοποίησης των ενδοκρινικών διαταρακτών που προκαλούν ορισμένες μορφές καρκίνου.
English[en]
There is a need to define criteria for the identification and classification of endocrine disruptors which contribute to some cancers.
Spanish[es]
Es necesario definir criterios de identificación y clasificación de los alteradores endocrinos que contribuyen a algunas formas de cáncer.
Estonian[et]
On vaja määrata kindlaks kriteeriumid teatud vähktõve vorme põhjustavate endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide määratlemiseks ja liigitamiseks.
Finnish[fi]
Tarvitaan kriteerejä sellaisten hormonihäiritsijöiden yksilöimiseksi ja luokittelemiseksi, jotka myötävaikuttavat eräiden syöpien syntyyn.
French[fr]
Il est nécessaire de définir des critères pour l’identification et la classification des perturbateurs endocriniens qui contribuent à l’apparition de certains cancers.
Croatian[hr]
Potrebno je utvrditi kriterije za identifikaciju i klasifikaciju endokrinih disruptora koji pridonose nastanku nekih vrsta raka.
Hungarian[hu]
Kritériumokat kell meghatározni a bizonyos ráktípusokhoz hozzájáruló endokrindiszruptorok azonosításához és osztályozásához.
Italian[it]
È necessario definire dei criteri per individuare e classificare gli interferenti endocrini che contribuiscono ad alcuni tipi di cancro.
Lithuanian[lt]
Būtina nustatyti endokrininę sistemą ardančių medžiagų, kurios didina vėžinių susirgimų riziką, nustatymo ir klasifikavimo kriterijus.
Latvian[lv]
Ir jādefinē kritēriji, kas ļauj noteikt un klasificēt endokrīnos disruptorus, kuri veicina dažus vēža veidus.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jiġu definiti kriterji għall-identifikazzjoni u l-klassifikazzjoni ta’ sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali li jikkontribwixxu għal xi tipi ta’ kanċer.
Dutch[nl]
Er moeten criteria worden vastgesteld voor het in kaart brengen en classificeren van hormoonontregelende stoffen die bijdragen aan bepaalde vormen van kanker.
Polish[pl]
Trzeba określić kryteria identyfikacji i klasyfikacji substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, które przyczyniają się do niektórych chorób nowotworowych.
Portuguese[pt]
Há que definir critérios para a identificação e a classificação dos desreguladores endócrinos que contribuem para alguns tipos de cancro.
Romanian[ro]
Este necesar să se definească criterii pentru identificarea și clasificarea perturbatorilor endocrini care contribuie la aceste tipuri de cancer.
Slovak[sk]
Je potrebné stanoviť kritériá zisťovania a klasifikácie endokrínnych disruptorov, ktoré prispievajú k vzniku niektorých rakovinových ochorení.
Slovenian[sl]
Treba je določiti merila za opredelitev in razvrstitev povzročiteljev endokrinih motenj, ki prispevajo k nekaterim vrstam raka.
Swedish[sv]
Det måste fastställas kriterier för identifiering och klassificering av hormonstörande ämnen som bidrar till vissa cancerformer.