Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet eerder Jesus Christus navolg, wat altyd sy Vader se wil op onselfsugtige wyse gedoen het en wat gehoorsaam was in elke situasie waarin hy hom bevind het.—Johannes 8:29; 10:16.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ራሱን ሳይቆጥብ ምንጊዜም የአባቱን ፈቃድ ያደረገውንና ባጋጠመው ሁኔታ ሁሉ ታዛዥ የነበረውን ኢየሱስ ክርስቶስን መምሰል አለባቸው። —ዮሐንስ 8: 29፤ 10: 16
Arabic[ar]
وعوضا عن ذلك، ينبغي لهم الاقتداء بيسوع المسيح الذي كان دائما يفعل مشيئة ابيه بعدم انانية ويطيعه في كل ظرف يواجهه. — يوحنا ٨:٢٩؛ ١٠:١٦.
Bemba[bem]
Lelo, balingile ukupala Yesu Kristu, uwacitile ukufwaya kwa kwa Wishi lyonse no kuba uwacumfwila te mulandu ne camuponene.—Yohane 8:29; 10:16.
Bulgarian[bg]
По–скоро те ще подражават на Исус Христос, който винаги неегоистично вършел волята на Баща си и бил послушен във всякакви обстоятелства, с които се сблъсквал. — Йоан 8:29; 10:16.
Bislama[bi]
Be oli mas folem eksampol blong Jisas Kraes, we i no tingbaot hem wan nomo be i mekem wanem we Papa blong hem i wantem mo i obei oltaem nomata wanem i hapen long laef blong hem. —Jon 8: 29; 10:16.
Bangla[bn]
বরং, তাদের যীশু খ্রীষ্টকে অনুকরণ করা উচিত, যিনি নিঃস্বার্থভাবে সবসময় তাঁর পিতার ইচ্ছা মেনে চলেছিলেন ও সবসময় তাঁর বাধ্য ছিলেন।—যোহন ৮:২৯; ১০:১৬.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, angay nilang sundogon si Jesu-Kristo, kinsa kanunayng nagbuhat sa kabubut-on sa iyang Amahan sa di-hinakog nga paagi ug nagmasinugtanon sa tanang kahimtang nga iyang giatubang.—Juan 8:29; 10:16.
Danish[da]
De bør i stedet efterligne Jesus, der altid uselvisk gjorde sin Faders vilje og adlød ham i alle situationer. — Johannes 8:29; 10:16.
German[de]
Vielmehr sollten die Absolventen Jesus Christus nachahmen, der stets selbstlos den Willen seines Vaters tat und unter allen Lebensumständen gehorsam war (Johannes 8:29; 10:16).
Ewe[ee]
Ke boŋ ele be woanɔ abe Yesu Kristo ene, amesi wɔ Fofoa ƒe lɔlɔ̃nu ɣesiaɣi ɖokuitɔmadimaditɔe eye wòɖo to le nɔnɔme ɖesiaɖe si dze ŋgɔe me.—Yohanes 8:29; 10:16.
Efik[efi]
Utu ke oro, mmọ ẹkpenyene ndikpebe Jesus Christ, emi akanamde uduak Ete esie kpukpru ini ke unana ibụk okonyụn̄ osụkde ibuot ke kpukpru idaha emi enye okosobode.—John 8:29; 10:16.
Greek[el]
Αντίθετα, θα πρέπει να μιμούνται τον Ιησού Χριστό, ο οποίος έκανε πάντα με ανιδιοτέλεια το θέλημα του Πατέρα του και ήταν υπάκουος σε κάθε κατάσταση που αντιμετώπιζε. —Ιωάννης 8:29· 10:16.
English[en]
Rather, they should imitate Jesus Christ, who always did his Father’s will unselfishly and who was obedient in every circumstance he faced. —John 8:29; 10:16.
Estonian[et]
Nad peaksid jäljendama hoopis Jeesust Kristust, kes täitis alati omakasupüüdmatult Isa tahet ning kuuletus talle igas olukorras (Johannese 8:29; 10:16).
Finnish[fi]
Heidän tulee sen sijaan jäljitellä Jeesusta Kristusta, joka teki aina epäitsekkäästi Isänsä tahdon ja oli tottelevainen kaikissa tilanteissa (Johannes 8:29; 10:16).
Fijian[fj]
Ia, e dodonu mera vakatotomuri Jisu Karisito ena nona tu vakarau me cakava ena veigauna kece na loma i Tamana qai talairawarawa tiko ga ena veituvaki kece e sotava. —Joni 8: 29; 10:16.
French[fr]
Qu’ils imitent plutôt Jésus Christ, lequel a toujours fait la volonté de son Père avec abnégation et s’est montré obéissant en toutes circonstances. — Jean 8:29 ; 10:16.
Ga[gaa]
Shi moŋ, esa akɛ amɛkase Yesu Kristo, mɔ ni be fɛɛ be lɛ efeɔ e-Tsɛ lɛ suɔmɔnaa nii ni esusuuu lɛ diɛŋtsɛ ehe, ni efeɔ toiboo yɛ shihilɛ fɛɛ shihilɛ ni ekɛkpeɔ lɛ mli lɛ.—Yohane 8:29; 10:16.
Gun[guw]
Kakatimọ, yé dona hodo apajlẹ Jesu Klisti tọn, mẹhe nọ wà ojlo Otọ́ etọn tọn to whepoponu matin ṣejannabi bosọ nọ setonu to ninọmẹ he e pannukọn lẹpo mẹ.—Johanu 8:29; 10:16.
Hebrew[he]
עליהם לחקות את ישוע המשיח שתמיד עשה את רצון אביו בלי שמץ של אנוכיות ושמע בקולו בכל מצב (יוחנן ח’:29; י’:16).
Hindi[hi]
इसके बजाय, इन मिशनरियों को यीशु मसीह की नकल करनी चाहिए जिसने हमेशा निःस्वार्थ रूप से अपने पिता की इच्छा पूरी की और हर स्थिति में यहोवा की आज्ञा मानी।—यूहन्ना 8:29; 10:16.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, dapat nila ilugon si Jesucristo, nga pirme naghimo sang kabubut-on sang iya Amay sing di-makagod kag matinumanon sa tagsa ka kahimtangan nga iya naatubang.—Juan 8:29; 10:16.
Hiri Motu[ho]
To, namona be Iesu Keriso idia tohotohoa, nega ibounai ia be sibona ena ura ia tahua guna lasi, to iena Tamana ena ura ia karaia guna bona hekwakwanai idauidau ia davaria neganai ia abidadama noho. —Ioane 8: 29; 10:16.
Croatian[hr]
Umjesto toga, trebaju oponašati Isusa Krista koji je uvijek nesebično vršio volju svog Oca i bio poslušan u svim okolnostima u kojima se našao (Ivan 8:29; 10:16).
Hungarian[hu]
Inkább Jézus Krisztust kell utánozniuk, aki mindig önzetlenül az Atyja akaratát cselekedte, és mindenféle körülmények között engedelmes volt (János 8:29; 10:16).
Armenian[hy]
Դրա փոխարեն՝ հարկ է, որ նրանք ընդօրինակեն Հիսուս Քրիստոսին, որը միշտ անշահախնդրորեն կատարում էր իր Հոր կամքը եւ ցանկացած հանգամանքների ներքո հնազանդ էր մնում նրան (Յովհաննէս 8։ 29; 10։ 16)։
Indonesian[id]
Sebaliknya, mereka hendaknya meniru Yesus Kristus, yang selalu melakukan keinginan Bapaknya tanpa mementingkan diri dan yang selalu taat dalam setiap situasi yang ia hadapi.—Yohanes 8:29; 10:16.
Igbo[ig]
Kama nke ahụ, ha kwesịrị iṅomi Jisọs Kraịst, bụ́ onye ji achọghị ọdịmma onwe ya nanị mee uche Nna ya mgbe nile, onye rubekwara isi n’ọnọdụ nile o chere ihu.—Jọn 8:29; 10:16.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, tuladenda koma ni Jesu-Kristo, a kanayon nga inaramidna nga awanan panagimbubukodan ti pagayatan ni Amana ken nagtulnog iti amin a kasasaad a napasaranna. —Juan 8:29; 10:16.
Italian[it]
Dovrebbero invece imitare Gesù Cristo, che fece sempre altruisticamente la volontà del Padre suo e che fu ubbidiente in ogni circostanza in cui si trovò. — Giovanni 8:29; 10:16.
Japanese[ja]
むしろ,常に無私の態度でみ父のご意志を行ない,どんな状況に置かれても従順であられたイエス・キリストに倣うべきです。 ―ヨハネ 8:29; 10:16。
Georgian[ka]
ნაცვლად ამისა, მათ უნდა მიჰბაძონ იესო ქრისტეს, რომელიც ყოველთვის უანგაროდ ასრულებდა მამის ნებას და მორჩილი იყო ნებისმიერ ვითარებაში (იოანე 8:29; 10:16).
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಸ್ವಾರ್ಥಭಾವದಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತಾನು ಎದುರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲೂ ಅವನು ದೇವರಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾದನು. —ಯೋಹಾನ 8:29; 10:16.
Korean[ko]
그보다는 그들은 예수 그리스도를 본받아야 하는데, 그분은 언제나 비이기적으로 아버지의 뜻을 행하셨으며, 어떤 상황에 직면하더라도 순종하는 태도를 나타내셨습니다.—요한 8:29; 10:16.
Lingala[ln]
Basengeli nde kolanda ndakisa ya Yesu Klisto, oyo alukaki bamposa na ye moko te, ntango nyonso asalaki mokano ya Tata na ye mpe azalaki na botosi na makambo nyonso akutanaki na yango.—Yoane 8:29; 10:16.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų jie turėtų sekti Jėzumi Kristumi, kuris visada nesavanaudiškai vykdė savo Tėvo valią ir buvo klusnus bet kokiomis aplinkybėmis (Jono 8:29; 10:16).
Luba-Lulua[lua]
Pamutu pa nanku, badi ne bua kuidikija Yezu Kristo uvua misangu yonso wenza disua dia Tatuende kayi ujinga kudisankisha nkayende ne uvua muena butumike mu malu onso avua amufikila.—Yone 8:29; 10:16.
Latvian[lv]
Gileādas skolas absolventiem, tieši pretēji, jācenšas līdzināties Jēzum Kristum, kas vienmēr nesavtīgi pildīja Tēva gribu un paklausīja viņam jebkādos apstākļos. (Jāņa 8:29; 10:16.)
Malagasy[mg]
Tokony hanahaka an’i Jesosy Kristy kosa izy ireo, dia i Jesosy izay nanao mandrakariva tsy tamim-pitiavan-tena ny sitrapon’ny Rainy ary nankatò tamin’ny toe-javatra rehetra natrehiny. — Jaona 8:29; 10:16.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, тие треба да го имитираат Исус Христос, кој секогаш несебично ја вршел волјата на својот Татко и бил послушен во сите околности со кои се соочил (Јован 8:29; 10:16).
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, എല്ലായ്പോഴും നിസ്വാർഥമായി തന്റെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുകയും എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും അനുസരണം പ്രകടമാക്കുകയും ചെയ്ത യേശുക്രിസ്തുവിനെയാണ് അവർ അനുകരിക്കേണ്ടത്. —യോഹന്നാൻ 8:29; 10:16.
Maltese[mt]
Minflok, għandhom jimitaw lil Ġesù Kristu, li dejjem għamel ir- rieda taʼ Missieru bla egoiżmu u li kien ubbidjenti fi kwalunkwe ċirkustanza li ħabbat wiċċu magħha.—Ġwann 8:29; 10:16.
Norwegian[nb]
De bør i stedet etterligne Jesus Kristus, som alltid uselvisk gjorde sin Fars vilje, og som var lydig, uansett hvilke situasjoner han kom opp i. — Johannes 8: 29; 10: 16.
Dutch[nl]
In plaats daarvan dienen zij Jezus Christus na te volgen, die altijd onzelfzuchtig de wil van zijn Vader deed en die in elke omstandigheid waarmee hij werd geconfronteerd, gehoorzaam was. — Johannes 8:29; 10:16.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, ba swanetše go ekiša Jesu Kriste, yoo ka mehla a dirilego thato ya Tatagwe ka go hloka boithati le yo a bego a e-kwa maemong ka moka ao a bego a lebeletšana le ona. —Johane 8:29; 10:16.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, iwo ayenera kutsanzira Yesu Kristu, yemwe nthaŵi zonse anachita chifuniro cha Atate wake mopanda dyera ndiponso yemwe anali womvera, zivute zitani. —Yohane 8:29; 10:16.
Panjabi[pa]
ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਰਾਜ਼ੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਆਗਿਆਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ।—ਯੂਹੰਨਾ 8:29; 10:16.
Papiamento[pap]
Mas bien, nan tin cu imitá Jesucristo, kende semper a haci e boluntad di su Tata inegoistamente i kende tabata obediente bou di tur circunstancia cu el a confrontá.—Juan 8:29; 10:16.
Pijin[pis]
Bat, olketa shud copyim Jesus Christ, wea evritaem obey and no selfish for duim will bilong Dadi bilong hem.—John 8:29; 10:16.
Polish[pl]
Powinni raczej naśladować Jezusa Chrystusa, który zawsze chętnie spełniał wolę swego Ojca i był Mu posłuszny w każdych okolicznościach (Jana 8:29; 10:16).
Portuguese[pt]
Antes, devem imitar a Jesus Cristo, que sempre fez altruistamente a vontade de seu Pai e foi obediente em todas as situações com que se confrontou. — João 8:29; 10:16.
Romanian[ro]
Ei trebuie să-l imite pe Isus Cristos, care a făcut întotdeauna voinţa Tatălui său într-un mod lipsit de egoism şi care a dat dovadă de ascultare în orice situaţie. — Ioan 8:29; 10:16.
Russian[ru]
Им нужно подражать Иисусу Христу, который всегда самоотверженно исполнял волю своего Отца и в любых обстоятельствах был ему послушен (Иоанна 8:29; 10:16).
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo, bagomba kwigana Yesu Kristo, we buri gihe wakoraga ibyo Se ashaka nta bwikunde, kandi akaba yarumviraga mu mimerere iyo ari yo yose yabaga arimo.—Yohana 8:29; 10:16.
Sinhala[si]
සැබවින්ම ඔවුන් යේසුස් ක්රිස්තුස්ව අනුකරණය කළ යුතුය. ඔහු පරාර්ථකාමී ලෙස සැමවිටම පියාගේ කැමැත්ත කළ අතර මොනයම් තත්වයකට මුහුණ දුන්නත්, ඒ සෑම අවස්ථාවකදීම පියාට කීකරුව සිටියේය.—යොහන් 8:29; 10:16.
Slovak[sk]
Nie, mali by napodobňovať Ježiša Krista, ktorý vždy nesebecky konal vôľu svojho Otca a bol poslušný za každých okolností, do ktorých sa dostal. — Ján 8:29; 10:16.
Slovenian[sl]
Namesto tega bi morali posnemati Jezusa Kristusa, ki je vedno nesebično izpolnjeval Očetovo voljo in bil poslušen v vsakršnih okoliščinah. (Janez 8:29; 10:16)
Samoan[sm]
Na i lo lea, e tatau ona latou faataʻitaʻi atu ia Iesu Keriso, o Lē sa ia faia ma le lē manatu faapito i taimi uma le finagalo o lona Tamā, ma sa usiusitai i tulaga uma lava sa fetaiaʻi ma ia.—Ioane 8:29; 10:16.
Shona[sn]
Asi, vanofanira kutevedzera Jesu Kristu, uyo aiita kuda kwaBaba vake nguva dzose asina udyire uye aiteerera mumamiriro ose ezvinhu aaitarisana nawo.—Johani 8:29; 10:16.
Albanian[sq]
Përkundrazi, duhej të imitonin Jezu Krishtin, i cili bëri gjithnjë vullnetin e Atit të tij në mënyrë altruiste dhe ishte i bindur në çdo rrethanë që hasi. —Gjoni 8:29; 10:16.
Serbian[sr]
Umesto toga, oni treba da oponašaju Isusa Hrista, koji je uvek nesebično izvršavao Očevu volju i koji je bio poslušan u svakoj situaciji u kojoj se našao (Jovan 8:29; 10:16).
Sranan Tongo[srn]
Na presi fu dati, den musu de leki Yesus Krestes, di ala ten ben du a wani fu en Tata sondro fu denki ensrefi wawan, èn di ben gi yesi na en Tata awansi san ben miti en tu.—Yohanes 8:29; 10:16.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, ba lokela ho etsisa Jesu Kreste eo, ntle ho boithati, a neng a etsa thato ea Ntat’ae kamehla le ea neng a mamela maemong ’ohle ao a neng a tobana le ’ona.—Johanne 8:29; 10:16.
Swedish[sv]
De bör i stället efterlikna Jesus Kristus, som alltid osjälviskt gjorde sin Faders vilja och som under alla omständigheter var lydig. — Johannes 8:29; 10:16.
Swahili[sw]
Badala yake, wanapaswa kumwiga Yesu Kristo, ambaye alifanya mapenzi ya Baba yake sikuzote bila ubinafsi na kumtii chini ya hali zote.—Yohana 8:29; 10:16.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, wanapaswa kumwiga Yesu Kristo, ambaye alifanya mapenzi ya Baba yake sikuzote bila ubinafsi na kumtii chini ya hali zote.—Yohana 8:29; 10:16.
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น พวก เขา ควร เลียน แบบ พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง ทรง ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ บิดา เสมอ อย่าง ไม่ เห็น แก่ พระองค์ เอง และ ทรง เชื่อ ฟัง ใน ทุก สถานการณ์ ที่ พระองค์ เผชิญ.— โยฮัน 8:29; 10:16.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንድኡስ: ነቲ ኵሉ ሳዕ ፍቓድ ኣቦኡ ብዘይ ስስዐ ዝፈጸመን ኣብ ኵሉ ዘጋጠሞ ኵነታት እዙዝ ዝነበረን የሱስ ክርስቶስ ክመስልዎ ኣለዎም። —ዮሃንስ 8:29፣ 10:16
Tagalog[tl]
Sa halip, dapat nilang tularan si Jesu-Kristo, na laging ginagawa nang walang pag-iimbot ang kalooban ng kaniyang Ama at naging masunurin sa bawat kalagayang mapaharap sa kaniya. —Juan 8:29; 10:16.
Tswana[tn]
Go na le moo, ba tshwanetse go etsa Jesu Keresete, yo ka metlha a dirang go rata ga ga Rraagwe ka bopelotshweu le yo a ileng a nna kutlo mo maemong le fa e le afe a a neng a lebana le one.—Johane 8:29; 10:16.
Tongan[to]
Ka, ‘oku totonu ke nau fa‘ifa‘itaki kia Sīsū Kalaisi, ‘a ia na‘á ne fai ta‘esiokita ma‘u pē ‘a e finangalo ‘a ‘ene Tamaí pea na‘á ne talangofua ‘i he tu‘unga kotoa pē na‘á ne fehangahangai mo iá. —Sione 8: 29; 10:16.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas bihainim pasin bilong Jisas Krais, em oltaim em i save mekim ol samting Papa bilong em i laikim, na em i bihainim tok bilong Papa long olgeta samting i painim em. —Jon 8:29; 10:16.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya sweswo, va fanele va tekelela Yesu Kreste, loyi nkarhi hinkwawo a a endla ku rhandza ka Tata wakwe hi mbilu hinkwayo naswona a tshembekeke eka swiyimo hinkwaswo leswi a langutaneke na swona.—Yohane 8:29; 10:16.
Twi[tw]
Mmom no, ɛsɛ sɛ wosuasua Yesu Kristo a ofii ayamye mu yɛɛ N’agya apɛde bere nyinaa, na ɔyɛɛ osetie wɔ tebea biara a ohyiae mu, no.—Yohane 8:29; 10:16.
Tahitian[ty]
Eiaha, ia pee râ ratou ia Iesu Mesia, tei rave noa i te hinaaro o to ’na Metua ma te miimii ore e tei auraro i roto i te mau huru tupuraa atoa ta ’na i farerei.—Ioane 8:29; 10:16.
Ukrainian[uk]
Радше їм треба наслідувати Ісуса Христа, який завжди виконував волю свого Отця і був слухняний за всіх обставин (Івана 8:29; 10:16).
Urdu[ur]
اسکے برعکس، اُنہیں یسوع مسیح کی نقل کرنی چاہئے جس نے ہمیشہ بےغرضی سے اپنے باپ کی مرضی پوری کی اور تمام حالات میں فرمانبردار رہا۔—یوحنا ۸:۲۹؛ ۱۰:۱۶۔
Venda[ve]
Nṱhani hazwo, vha fanela u edzisa Yesu Kristo, we misi yoṱhe a ita zwi funwaho nga Khotsi awe a si na tseḓa nahone we a thetshelesa nga fhasi ha vhuimo vhuṅwe na vhuṅwe he a sedzana naho. —Yohane 8:29; 10:16.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, họ nên noi gương Chúa Giê-su Christ, ngài luôn luôn đem lòng bất vị kỷ làm theo ý muốn Cha ngài và vâng phục Cha trong mọi hoàn cảnh.—Giăng 8:29; 10:16.
Waray (Philippines)[war]
10. Kay ano nga importante kan Daniel an pagtutdo han kamatuoran han Pulong han Dios?
Wallisian[wls]
Kae ʼe tonu ke nātou faʼifaʼitaki kia Sesu Kilisito, ʼaē neʼe ina fai tuʼumaʼu te finegalo ʼo tana Tāmai ʼaki he loto katoa, pea neʼe talagafua ʼi te ʼu ʼaluʼaga fuli ʼaē neʼe hoko kia ia. —Soane 8:29; 10:16.
Xhosa[xh]
Kunoko, bafanele baxelise uYesu Kristu, owayesoloko esenza ukuthanda kukaYise ngokungazingci nowayethobela phantsi kwazo zonke iimeko awayejamelana nazo.—Yohane 8:29; 10:16.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n gbọ́dọ̀ fara wé Jésù Kristi, ẹni tó ń fi àìmọtara ẹni nìkan ṣe ìfẹ́ Bàbá rẹ̀ ní gbogbo ìgbà, tó sì ṣègbọràn nínú gbogbo ipò tó dojú kọ.—Jòhánù 8:29; 10:16.
Chinese[zh]
相反,他们应当效法耶稣基督,像他一样不自私地遵行天父的旨意,无论面对什么情势,都甘愿服从上帝。——约翰福音8:29;10:16。
Zulu[zu]
Kunalokho, kufanele balingise uJesu Kristu, owayenza intando kaYise ngaso sonke isikhathi ngokungabi nabugovu futhi owayelalela kuzo zonke izimo ayebhekana nazo.—Johane 8:29; 10:16.