Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
První prioritou je podívat se, co Evropa umí, protože nejlepší zkušenosti tohoto kontinentu jsou neocenitelným zdrojem poučení.
Danish[da]
Første prioritet er at finde ud af, hvad Europa ved, fordi dette kontinents bedste erfaringer er gratis lærdom.
German[de]
Die erste Priorität besteht darin zu erkennen, was Europa weiß, denn die besten Erfahrungen dieses Kontinents stellen eine unschätzbare Lektion dar.
English[en]
The first priority is to look at what Europe knows, because the best experiences of this continent constitute a priceless lesson.
Estonian[et]
Esimene prioriteet on vaadata, mida Euroopa juba teab, kuna selle kontinendi parimad kogemused on hindamatuks õppetunniks.
French[fr]
La première des priorités est de considérer ce que l'Europe sait, parce que les meilleures expériences que recèle ce continent constituent une leçon inestimable.
Hungarian[hu]
Az első prioritás: vizsgáljuk meg, mi az, amit mi európaiak tudunk. Hiszen kontinensünk legjobb tapasztalatai felbecsülhetetlen értékű tanulságot jelentenek.
Italian[it]
La prima priorità è guardare alle conoscenze dell'Europa, perché le migliori esperienze di questo continente costituiscono una lezione di valore inestimabile.
Lithuanian[lt]
Pirmasis prioritetas yra pažvelgti į tai, ką Europa žino, nes geriausia šio žemyno patirtis gali duoti vertingų pamokų.
Latvian[lv]
Pirmā prioritāte ir izvērtēt, ko Eiropa zina, jo šā kontinenta vislabākā pieredze ir nenovērtējama mācība.
Dutch[nl]
De eerste prioriteit is kijken naar wat Europa weet, omdat de beste ervaringen van dit werelddeel een kostbare les vormen.
Polish[pl]
Pierwszą sprawą nadrzędnej wagi jest spojrzenie na to, co wie Europa, ponieważ najlepsze doświadczenia tego kontynentu stanowią bezcenną lekcję.
Portuguese[pt]
A primeira prioridade é reflectir sobre o que a Europa sabe, porque as melhores experiências deste continente constituem uma lição inestimável.
Slovak[sk]
Prvou prioritou je pozrieť sa, čo Európa dokáže, pretože najlepšie skúsenosti tohto kontinentu sú neoceniteľným zdrojom poučenia.
Slovenian[sl]
Prva prednostna naloga je ugotoviti, kaj Evropa ve, ker so najboljše izkušnje te celine neprecenljiv nauk.
Swedish[sv]
Som första prioritet måste vi titta på vad Europa vet, eftersom kontinentens bästa erfarenheter är en ovärderlig lektion.