Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията за разрешаване следва да включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
Czech[cs]
Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Danish[da]
Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
German[de]
Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Greek[el]
Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
English[en]
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.
Spanish[es]
Cuando sea conveniente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Estonian[et]
Kasutusloa tingimustes peaks vajaduse korral olema nõutud riski vähendamise meetmete võtmist.
Finnish[fi]
Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
French[fr]
Les conditions d'autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
Croatian[hr]
Uvjeti za registraciju trebaju uključivati, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.
Hungarian[hu]
Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Italian[it]
Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Lithuanian[lt]
Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Latvian[lv]
Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri ta’ tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.
Dutch[nl]
De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Polish[pl]
Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Portuguese[pt]
As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Romanian[ro]
Condițiile de autorizare trebuie să includă, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.
Slovak[sk]
V podmienkach povolenia by podľa potreby mali byť uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Slovenian[sl]
Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Swedish[sv]
Villkoren för godkännande bör vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.