Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتسعى المناقشة الجارية في المجلس، والتي تعزز الأهمية السياسية للمشكلة وتثريها عن طريق تجربة المجلس في التعامل مع الأزمات في عدد من البلدان الإفريقية وغيرها من بؤر التوتر، إلى الإسهام في قيام الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بوضع نهج متكامل للتفاعل بين منظمة الأمم المتحدة والقطاع الخاص، بما يخدم التنمية ويحقق الأهداف الإنمائية للألفية.
English[en]
The Council’s debate, enhancing the political significance of the problem and enriching it through the Council’s experience in dealing with crises in a number of African countries and other flashpoints, seeks to contribute to the elaboration by the General Assembly and the Economic and Social Council of an integrated approach to the interaction between the United Nations system and the private sector in the interests of development and of achieving the Millennium Development Goals.
Spanish[es]
El debate del Consejo, que aumenta la relevancia política del problema y lo enriquece gracias a la experiencia de este órgano a la hora de tratar crisis en varios países africanos y otros focos de tensión, tiene por objetivo contribuir a la elaboración por parte de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social de un planteamiento integrado para la interacción entre el sistema de las Naciones Unidas y el sector privado en pro del desarrollo y del logro de los Objetivos de Desarrollo de la Declaración del Milenio.
French[fr]
Le débat au niveau du Conseil, qui confère à cette problématique une plus grande importance politique et l’enrichit de l’expérience du Conseil en matière de gestion des crises dans un certain nombre de pays africains et d’autres points chauds du monde, vise à contribuer à l’élaboration par l’Assemblée générale et le Conseil économique et social d’une approche globale de l’interaction entre le système des Nations Unies et le secteur privé en faveur du développement et de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
Russian[ru]
Дискуссия в Совете, повышая политическую значимость этой проблематики и обогащая ее антикризисным опытом Совета Безопасности в ряде стран Африки и других «горячих точках», призвана внести вклад в разработку Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом целостного подхода к взаимодействию между системой Организации Объединенных Наций и частным сектором в интересах развития и достижения целей Декларации тысячелетия.
Chinese[zh]
安理会的辩论增强了这一问题的政治意义,并且通过安理会处理在几个非洲国家的危机和其他冲突的经验丰富了这一问题的内涵,它的讨论设法帮助大会和经济及社会理事会制定综合方法,为了发展的利益和实现《千年发展目标》,在联合国系统和私人部门之间进行交往。