Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да отидем в болница, защото баща й е кандидат за Конгреса.
Czech[cs]
Musíme jí vypumpovat žaludek, ale do nemocnice nemůžeme, protože její táta kandiduje do Kongresu.
German[de]
Wir können nicht ins Krankenhaus, ihr Dad kandidiert für den Kongress.
English[en]
We have to pump her stomach but we can't take her to the hospital because her dad's running for Congress.
French[fr]
Il lui faut un lavage d'estomac, mais pas à l'hôpital, car son père veut entrer au Congrès!
Hungarian[hu]
A hasát kell nyomnunk, de nem vihetjük kórházba, mert az apja indul a képviselőválasztáson.
Italian[it]
Deve fare la lavanda gastrica senza andare in ospedale, il padre concorre al Congresso!
Polish[pl]
Musimy zrobić jej płukanie żołądka, ale nie możemy wziąć jej do szpitala, bo jej tata kandyduje do kongresu.
Portuguese[pt]
Ela tem de pôr tudo pra fora, mas não no hospital, o pai dela é candidato ao Congresso!
Romanian[ro]
Să-i golim stomacul, dar nu la spital, pentru că tac-su e politician.
Russian[ru]
Ей нужно прочистить желудок, но в больницу нельзя, потому что ее отец баллотируется в Конгресс.
Swedish[sv]
Hon måste magpumpas, men inte på sjukhus, för hennes pappa är med i kongressvalet!
Turkish[tr]
Midesini yıkamalıyız ama babası mecliste çalıştığından hastaneye götüremiyoruz.