Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
mezinárodní námořní přístavy: přístavy s celkovým ročním objemem přepravy nejméně # milionu tun nákladu nebo # cestujících, které jsou, není-li to nemožné, spojeny s pozemními prvky transevropské dopravní sítě, a mají proto důležitou roli v mezinárodní námořní dopravě
English[en]
international seaports: ports with a total annual traffic volume of not less than # million tonnes of freight or # passengers which, unless it is an impossibility, are connected with the overland elements of the trans-European transport network and therefore play a major role in international maritime transport
Estonian[et]
rahvusvahelised meresadamad: sadamad, mille kogu aastane veomaht on vähemalt # miljonit tonni või # reisijat ning mis on võimaluse korral ühendatud üleeuroopalise transpordivõrgu maismaa osadega ning millel on seetõttu oluline tähtsus rahvusvahelises meretranspordis
French[fr]
A: ports maritimes d
Hungarian[hu]
nemzetközi tengeri kikötők: olyan kikötők, amelyek teljes éves forgalmi volumene legalább # millió tonna áru, illetve # utas, és amelyek kapcsolódnak a transzeurópai közlekedési hálózat szárazföldi elemeihez (kivéve, ha ez nem lehetséges), és ennél fogva fontos szerepet játszanak a nemzetközi tengeri szállításban
Lithuanian[lt]
Tarptautiniai jūrų uostai: uostai, kurių visas metinis krovinių eismo pralaidumas yra ne mažesnis nei # milijono metrinių tonų arba # keleivių ir kurie, nebent tai neįmanoma, yra susiję su transeuropinio transporto tinklo sausumos transportu bei dėl šios priežasties yra ypač svarbūs tarptautiniam jūrų transportui
Maltese[mt]
Il-portijiet internazzjonal fuq l-ibħra aperti: il-portijiet b
Polish[pl]
międzynarodowe porty morskie: porty charakteryzujące się całkowitym rocznym wolumenem przeładunków wynoszącym nie mniej niż # mln ton frachtu lub # pasażerów, które, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to obiektywnie niemożliwe, posiadają połączenie z lądowymi elementami transeuropejskiej sieci transportowej i odgrywają w związku z tym istotną rolę w międzynarodowym transporcie morskim
Portuguese[pt]
A: portos marítimos de importância internacional: portos cujo volume anual total de tráfego é igual ou superior a # milhões de toneladas de frete ou a # passageiros e que, salvo impossibilidade, estão conectados com elementos terrestres da rede transeuropeia de transportes e desempenham um papel primordial no transporte marítimo internacional. B: portos marítimos de importância comunitária, não incluídos na categoria A
Slovenian[sl]
mednarodna morska pristanišča: pristanišča s skupnim letnim obsegom prometa najmanj # milijona ton tovora ali # potnikov, ki so, razen če je to nemogoče, povezana s kopenskimi elementi vseevropskega prometnega omrežja in so zato zelo pomembna v mednarodnem pomorskem prometu