Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Последния проект, който искам да ви покажа е ново приложение за риби, което току- що стартирахме -- всъщност, официалното му стартиране е следващата седмица - с чудесната подкрепа на Лигата на Архитектите.
German[de]
Das letzte Projekt, dass ich Ihnen zeigen möchte, ist eine neue Berührungsfläche für Fische, die gerade erst neu eingesetzt wurde - das heißt, offiziell wird sie erst nächste Woche in Betrieb genommen - mit einer wunderbaren Anzahlung von der Architectural League.
Greek[el]
Το τελευταίο πρότζεκτ που θα ήθελα να σας δείξω είναι μια καινούργια συσκευή για τα ψάρια η οποία μόλις μπήκε σε λειτουργία -- την άλλη εβδομάδα θα δουλεύει -- με σημαντική τη συμβολή της Αρχιτεκτονικής.
English[en]
The final project I'd like to show you is a new interface for fish that has just been launched -- it's actually officially launched next week -- with a wonderful commission from the Architectural League.
Spanish[es]
El último proyecto que quisiera mostrarles es una nueva interface para peces que recién ha sido lanzada -- es, en verdad, lanzada oficialmente la próxima semana -- con un servicio maravilloso de la Liga de Arquitectura.
French[fr]
Le projet final que je voudrais vous montrer est une nouvelle interface pour les poissons qui vient juste d'être lancée -- on la lance en fait officiellement la semaine prochaine -- avec une merveilleuse commission de l'Architectural league.
Croatian[hr]
Završni projekt koji vam želim pokazati je novo sučelje za ribe koje je upravo lansirano -- zapravo, službeno tek sljedećeg tjedna -- sa divnom dodjelom od Arhitektonske lige.
Hungarian[hu]
Az utolsó projekt, amit meg szeretnék mutatni, az egy új felület halak számára, amely épp most jelent meg -- hivatalosan jövő héten jelenik meg -- egy csodálatos megbízással az Építészeti Ligától.
Italian[it]
L'ultimo progetto che vi vorrei mostrare è una nuova interfaccia per pesci che è appena stata lanciata -- in realtà verrà lanciata ufficialmente la prossima settimana -- con un meravilgioso incario della Architectural League.
Dutch[nl]
Het laatste project dat ik jullie wil laten zien is een nieuwe interface voor vissen die net gestart is -- eigenlijk volgende week officieel -- met een fantastische opdracht van de Architectural League.
Polish[pl]
Ostatnim projektem, który chciałabym wam pokazać jest nowa technologia dla ryb, która właśnie powstała -- właściwie oficjalnie wystartuje w przyszłym tygodniu. Projekt powstał dzięki wspaniałomyślnej pomocy Ligi Architektów.
Portuguese[pt]
O projeto final que vos queria mostrar é uma nova interface para peixes que acabou de ser lançada — o lançamento oficial é na próxima semana — com a autorização da Architectural League.
Romanian[ro]
Proiectul final pe care as vrea sa vi- l arat este o noua interfata pentru pesti care tocmai a fost lansata -- de fapt lansarea oficiala va fi saptamana viitoare -- cu o comisie extraordinare din Liga Arhitecturala.
Vietnamese[vi]
Dự án cuối cùng tôi muốn nói với các bạn là một cách giao tiếp mới với cá dự án này mới được bắt đầu thực ra là đến tuần sau nó mới chính thức được bắt đầu với sự ủy thác tuyệt vời từ Liên Đoàn Kiến Trúc